insecure — перевод на русский

/ˌɪnsɪˈkjʊə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «insecure» переводится как «несамоуверенный» или «незащищенный».

insecure — незащищенный

I'm actually feeling insecure now.
И это беспокоит. Я вообще-то чувствую себя незащищенным сейчас.
It made him feel insecure.
Это заставило чего чувствовать себя незащищённым.
Gus can't see what's in his best interest 'cause he's in a relationship with a really, really insecure college student.
Гас не может действовать только в своих интересах, потому что он в отношениях с очень, очень незащищенным студентом колледжа.
— For me have been feeling very insecure.
— Для меня чувствовала себя незащищённой.
It makes me feel scared and exposed and insecure, Like nothing I am Or could ever be
Это пугает меня, заставляет чувствовать себя уязвимой и незащищенной, как будто я ничто или никогда не смогу быть новой и свежей, потому что там всегда...
Показать ещё примеры для «незащищенный»...

insecure — неуверенный

It makes me feel insecure.
Я чувствую себя неуверенно.
When I feel insecure or unsteady I grab ahold of things that steady me.
Когда я чувствую себя неуверенно, не ощущаю под собой твёрдой почвы я нуждаюсь в чём-то, что смогло бы меня стабилизировать.
I was just being stupid and insecure because... ... sinceyoudidn'tkissme the other night... ... Igotinsecure,and Ithoughtmaybe you didn't want to see me anymore.
Я просто чувствовала себя глупо и неуверенно, потому что... с тех пор, как ты не поцеловал меня прошлой ночью, я стала неуверенной, и думала, что, ты не хочешь больше видеть меня.
The point of L.A. is to make you feel as insecure as possible.
Я имею ввиду в этом суть Л.А, заставить тебя чувствовать настолько неуверенно насколько это возможно.
— I was best friends for years with this girl that was just like Blair, and it was subtle, but I was always having to make myself less sparkly so that she wouldn't feel insecure.
— Я много лет дружила с девушкой, такой же, как Блэр, и все было хорошо, но мне всегда приходилось быть менее яркой, чтобы она не чувствовала себя неуверенно.
Показать ещё примеры для «неуверенный»...

insecure — уверенный

We know she's insecure.
Мы знаем, что она не уверена в себе.
Will you stop being so insecure?
Когда уже ты будешь уверена в себе?
She's just less insecure than other girls, you know?
Она не так не уверена в себе, как другие, понимаешь?
You're that insecure that your light has to be better?
Ты так не уверена в себе, что твой свет должен быть лучше?
Anyway, I'm a little bit insecure today because I'm just about to show my first house.
Правда, я все еще не уверена в себе, сегодня показываю свой первый дом.
Показать ещё примеры для «уверенный»...

insecure — неуверенность

I guess I was feeling insecure, a little nervous about getting close to you.
Полагаю, я ощущал неуверенность и слегка нервничал, ещё больше сближаясь с тобой.
— Where's the insecure?
— Где неуверенность?
And insecure?
И неуверенность?
If you're feeling this insecure...
Слушай, Лиза, если ты чувствуешь неуверенность...
Fine as in confused, insecure, emotional?
Прекрасно означает... растерянность, неуверенность, волнение?
Показать ещё примеры для «неуверенность»...

insecure — ненадёжный

— I'm just being so insecure.
— Я ведь такой ненадёжный.
But it turns out that the only thing wrong with Greendale is that it's run by an insecure wreck who holds five dances and two talent shows a year because he's afraid that the school isn't good enough.
Но оказывается, что единственное, что не в порядке в Гриндейле — это то, что им заведует ненадёжный развалюха, который каждый год устраивает по пять балов и по два шоу талантов, потому что боится, что его колледж недостаточно хорош.
He's insecure.
Он ненадежный.
That Nino, he's insecure.
— Ётот Ќино какой-то ненадежный.
You are a tiny, Little, insecure, infantile mind Of about a 12-Year-Old!
У вас ничтожный ненадёжный, инфантильный разум 12-летнего ребёнка!
Показать ещё примеры для «ненадёжный»...

insecure — беззащитный

How can you be so beautiful and so insecure at the same time?
Как ты можешь быть такой красивой и такой беззащитной?
I was self-conscious. I was insecure.
Я была застенчивой и беззащитной.
Hang on. Are you feeling insecure?
Погоди, ты чувствуешь себя беззащитной?
Well, she puts on this incredibly confident front, but underneath, I think she's a little insecure.
Она лишь строит самоуверенный вид, хотя в глубине души чувствует себя совершенно беззащитной.
You're a single, lonely, needy, neurotic, vulnerable, insecure, desperate, comfort-eating woman.
Вы незамужняя, одинокая, нуждающаяся, невротичная, ранимая, беззащитная, отчаявшаяся любительница покушать.
Показать ещё примеры для «беззащитный»...

insecure — небезопасный

This is really insecure, isn't it?
Это ведь небезопасно, правда?
It makes me insecure. Hello?
Это будет для меня небезопасно.
I have no idea, but i'm feeling a little insecure right now.
Не имею понятия, но я чувствую себя небезопасно.
And instead you feel like you need to be with someone who is insecure.
И будет дарить тебе эмоции которых ты достоен Чем быть с кем то с кем быть небезопасно.
I've never felt this insecure.
Я никогда не чувствовала себя так небезопасно.
Показать ещё примеры для «небезопасный»...

insecure — сомневаться

Richard, you really don't have anything to be insecure about.
Ричард, в тебе нет ничего, в чем ты бы мог сомневаться.
Hurry up with the «very fabulous.» I'm getting insecure about it now.
Скажи уже, что здорово. А то я начинаю сомневаться.
I was insecure about the way they looked.
Я сомневался в том, как они выглядят.
Every parent feels jealous and insecure sometimes about their kid.
Каждый родитель иногда завидует другим или сомневается в своём ребёнке.
Not that I'm insecure about my manhood or anything, but I need to hook up with a woman right now.
Не то чтобы я сомневаюсь в своём мужском начале но ощущаю, что мне нужно прямо сейчас подцепить женщину.
Показать ещё примеры для «сомневаться»...

insecure — комплексовать

I'm insecure.
Я закомплексована.
You're not insecure.
Ты не закомплексована.
Wait... if I'm not insecure, then why'd you say what you just said?
Стой... если я не закомплексована, зачем ты это говоришь?
Of course you're insecure about your body.
Конечно, ты комплексуешь из-за своего тела.
Feeling a little insecure, Kevin?
Слегка комплексуешь, Кевин?
Показать ещё примеры для «комплексовать»...

insecure — опасный

You heard Chang tell me he was bogus, and then dropped the dime because you would do anything to keep this group together, because you are insecure.
Ты слышала как Ченг говорил мне, что он мошенник, и затем сдала его, потому что ты сделала бы все, что угодно чтобы сохранить группу вместе, потому что ты опасная.
So you're saying that now I'm basically an insecure, neurotic, control freak on crack.
Значит, ты говоришь, что я опасная, нервная и готова сорваться в любую минуту.
Essentially, he used Derek to recruit... a slew of insecure, frustrated, and impressionable kids.
По существу он использовал Дерека, чтобы привлечь к себе... опасных и впечатлительных подростков.
I will not fall prey to society's desire to turn girls into emotional, insecure neurotics who pull up their dresses at the first flattering remark.
Я не буду жертвой общества, стремление превратить девочек В эмоциональных, опасных невротиков , которые тянут свои платья на первые лестные замечания
Part of me would like to keep you insecure forever.
Часть меня хотела бы всегда, чтобы ты была такой опасной.
Показать ещё примеры для «опасный»...