infinitely — перевод на русский

/ˈɪnfɪnɪtli/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «infinitely» переводится как «бесконечно».

infinitely — бесконечно

An atom is infinitely small.
Атом бесконечно мал.
The universe is infinitely large.
Вселенная бесконечно огромна.
Scientists think they refute Waldek's theory that life is infinitely variable.
По мнению ученых, они опровергают теорию Валдека, что жизнь бесконечно изменчива.
Goodbye, kind sir I am infinitely grateful.
Я вас приветствую и бесконечно благодарю.
Could the universe be infinitely old?
Может быть, вселенная бесконечно стара?
Показать ещё примеры для «бесконечно»...

infinitely — гораздо

Because it's infinitely more hazardous than the route we're following now.
Потому что он гораздо опаснее.
A body much as yours, my children, although our minds were infinitely greater.
Тело, очень похожее на ваше, дети мои, хотя наш разум был гораздо сильнее.
An infinitely more powerful energy source.
Гораздо более мощный источник энергии.
This is infinitely harder.
Воспитывать гораздо труднее.
These seizures are infinitely more subtle.
Эти приступы гораздо менее выражены.
Показать ещё примеры для «гораздо»...

infinitely — намного

Maynardoushka, your head is infinitely more flexible than my legs.
Мэйнардушка, твоя голова работает намного лучше, чем мои ноги.
Oh, no, no, no, the department you work in is infinitely...
Нет, нет, нет, отдел, в котором ты работаешь, намного...
Well,she is finding out on her own,which could be infinitely worse.
Ну, или она сама все выяснит, что намного хуже.
Of course, it would be infinitely easier if we had the information we needed.
Конечно, было бы намного проще, если бы у нас была вся информация, которая нам нужна.
Life wasn't easy for ordinary Egyptians, but order was infinitely better than disorder.
Жизнь простых египтян не была лёгкой, но порядок был намного лучше, нежели беспорядок.
Показать ещё примеры для «намного»...

infinitely — более

But everything there is infinitely more violent.
Но он более жесток, этот мир снов...
There are infinitely more effective ways to commit suicide. Pills, hanging...
Есть масса более эффективных способов — таблетки, повеситься...
And the emperors, for hundreds of years, had a bureaucracy that was infinitely more efficient and effective and just than anything in the West.
Равно как и императоров, имевших в течении нескольких веков бюрократический аппарат, который был несравнимо более квалифицированным, эффективным и справедливым, чем любой другой на Западе.
It's all rather complicated, I imagine, but life is infinitely stranger than anything the mind of man could invent.
Полагаю, всё это довольно запутанно, но жизнь — определённо более странная штука, чем любое изобретение человечества.
That's infinitely more persuasive than ransom.
Поэтому у меня кое-что на уме, более убедительное, чем выкуп.
Показать ещё примеры для «более»...

infinitely — безгранично

It's a worm that can grow infinitely.
Этот червь растет безгранично.
Men are infinitely malleable.
Человек безгранично податлив.
The emperor, allmighty and infinitely generous has alowed them to protect themselves with their bare hands!
Император, всемогущий и безгранично великодушный позволит им защищаться голыми руками!
Okay, I'm gonna make this brief, mainly because I've got a dinner engagement with someone infinitely more interesting than you.
Ладно, буду краток, преимущественно из-за того, что у меня назначен ужин, с кем-то безгранично более интересным, чем вы. Ого.
He's infinitely smarter than both of us.
Он безгранично умнее нас обоих вместе взятых.
Показать ещё примеры для «безгранично»...