infest — перевод на русский

/ɪnˈfɛst/ Воспроизвести аудиопроизношение

infest — заражённый

They found all these amazing decorations in their garage after their house was infested by wasps.
Мы нашли все эти красивые декорации в в вашем гараже после того как ваш дом был заражен осами.
The escalator is infested with nanites.
Эскалатор заражён нанонитами.
The escalator is infested with nanites, and the longer they're in the bloodstream, the more sensitive they become.
Эскалатор заражён нанонитами, чем дольше они в кровотоке — тем более чувствительными становятся.
A house is infested.
Дом заражен.
Like... when the dome magnetized or the crops were infested.
Например.. Как когда купол намагничен, и урожай заражен насекомыми.
Показать ещё примеры для «заражённый»...

infest — кишеть

The place is infested with vermin.
А это место кишит паразитами!
The ship's infested. The bloody things are everywhere.
— Корабль кишит какими-то тварями.
You're the reason this island is infested with criminals.
Ты причина того, что этот остров кишит преступниками.
And they are infested with hidden traitors.
И сейчас он кишит тайными предателями.
This vile city is infested with the lowest of our kind and, as we very well know, armed with Empyrean steel.
Этот городишко кишит низшими ангелами и как нам хорошо известно, они вооружены неземной сталью.
Показать ещё примеры для «кишеть»...

infest — наводнить

— You infest Enterprise.
— Вы наводнили Энтерпрайз.
They've infested that little girl's brain.
Они наводнили мозг это девушки.
One summer, we went for a visit... and discovered the place had been infested with rats.
Однажды летом мы приехали и обнаружили, что остров наводнили крысы.
The flea-ridden masses infest my house.
Блошистые массы наводняют мой дом.
You move up the sick and the poor to second-class and the inspectors let them into the country where they infest the tenements and the neighborhoods.
Ты перевозил больных и бедных вторым классом, а инспектора впускали их в страну, где они наводняют съемное жилье и окрестности.
Показать ещё примеры для «наводнить»...

infest — кишащий

Shark infested, more like. Mmmmm.
Кишащий акулами, однако.
Yes, I've decided to dive in to the shark infested — waters of the dating world.
Да, я решил нырнуть в кишащий акулами мир знакомств.
His bones were rotting like wood infested with woodworm.
Его кости гнили, как кишащее личинками дерево.
They began to talk about snakes that infested their garden.
Они начали говорить о змеях, кишащих у них в саду.
A beggar, infested with fleas, is squatting in the water of the rivers
Нищая, кишащая вшами, садится на корточки в речную воду

infest — полно

If General Wellesley wants me to go into country infested by French patrols, grab a bridge, and hold it long enough for you to blow it to kingdom come, well, then, sir, I'll need a crack company of first-class men.
Если генерал Уэлсли хочет, чтоб я отправился туда, где полно французских патрулей, захватил мост и удерживал, пока вы его не взорвете, мне нужна ударная рота первоклассных солдат.
No, my mom says it's infested with cockroaches.
Нет, мама говорит, там полно тараканов.
And by the way, it's infested with spiders!
И кстати говоря, там полно пауков!
Do not panic, but the pools are infested with those tiny fish that swim up your wiener. Get out of the way!
Прошу, без паники, — но в бассейнах полно таких маленьких рыбок, которые заплывают прямо в хозяйство.
They're infested with wilddeoren.
Они полны вильдеринов.