in your heads right now — перевод на русский

in your heads right now — в моей голове сейчас

A slug in my head right now would send 30,000 volts through yours.
Если в моей голове сейчас окажется пуля, через твою пропустят 30 000 вольт!
There's a lot going on in my head right now and I kinda need to talk about it.
В моей голове сейчас много чего происходит, и мне очень нужно это обсудить.
— Max, please. Anything would be better than what's in my head right now.
Любой ответ будет лучше, чем то, что творится в моей голове сейчас.
«joint chequing» are flashing in your head right now.
Это мелькнуло у тебя в голове сейчас?
What's going on in your head right now?
Что происходит у тебя в голове сейчас?
Показать ещё примеры для «в моей голове сейчас»...

in your heads right now — в моей голове

There are a lot of words in my head right now.
Так много слов в моей голове.
There are, like, a million thoughts fighting in my head right now, and...
В моей голове как-будто проносятся тысячи мыслей, и...
I can mash that up in my head right now.
Я могу состряпать результат и в своей голове.
Every imprint this Active has ever had is alive and awake in her head right now.
Каждый образ, который когда-либо загружался в этот Актив — живой, и находится в сознании, в этой голове.
I've just got a little too much of my daughter's voicerunning around in my head right now to be good companyfor anybody.
Просто в моей голове слишком громко звучит голос моей дочери, и... поэтому я не смогу составить компанию.

in your heads right now — в голову прямо сейчас

— Please! It can't be as bad as what as what I'm coming up with in my head right now.
Это не может быть также плохо, как то, что я выдумываю прямо сейчас у себя в голове.
In my head right now. Do it.
мне в голову прямо сейчас.
I will put a bullet in her head right now.
Я всажу пулю ей в голову прямо сейчас.
You're making a Christmas list in your head right now, aren't you?
Ты составляешь список подарков в своей голове прямо сейчас, да?
Then you might as well put a bullet in my head right now, because you're not gonna get anything.
Тогда вы можете с легкостью всадить мне пулю в голову прямо сейчас, потому что вы ничего не добъетесь.