в голову прямо сейчас — перевод на английский

в голову прямо сейчас — in my head right now

Тогда вы можете с легкостью всадить мне пулю в голову прямо сейчас, потому что вы ничего не добъетесь.

Then you might as well put a bullet in my head right now, because you're not gonna get anything.

мне в голову прямо сейчас.

In my head right now. Do it.

Я всажу пулю ей в голову прямо сейчас.

I will put a bullet in her head right now.

У меня есть более важные вещи в голове прямо сейчас.

I have more important things in mind just now.

— У меня есть более важные вещи в голове прямо сейчас. — Я знаю...

I have more important things to think of.

Я уверена что у тебя в голове прямо сейчас сидит 50 идей для фильмов.

I bet you've got 50 movie ideas sitting in that brain.

Вы будто у меня в голове прямо сейчас.

How are you in my head, then, right now?