в моей голове — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в моей голове»
в моей голове — in my head
Терраса была уже готова в моей голове.
And the terrace was all done in my head.
Мысли летают в моей голове, как перья в сумке.
Things are flying around in my head like feathers in a bag.
Если в моей голове сейчас окажется пуля, через твою пропустят 30 000 вольт!
A slug in my head right now would send 30,000 volts through yours.
Который в моей голове?
The one in my head?
В моей голове было столько сумбура.
There was so much confusion in my head!
Показать ещё примеры для «in my head»...
advertisement
в моей голове — in my mind
Почему бы просто не поселить в моей голове непреодолимый голод?
Why not just put irresistible hunger in my mind?
Нет, но моя жена заложила странные идеи в моей голове.
No, but my wife has put strange ideas in my mind.
Пожалуйста, пусть она перестанет говорить в моей голове.
Please, make it stop talking in my mind.
В моей голове война все еще продолжается.
In my mind, there's a war still going on.
Я провел четыре недели в постели, и перелопатил все, что было в моей голове.
Spent four weeks in bed, bored out of my mind.
Показать ещё примеры для «in my mind»...