in upstate — перевод на русский

in upstate — в северной части штата

The suburban single mom from Woodside, Queens, convicted of treason and sentenced to a lifetime in prison without hope of parole is finally being transferred from a secret U.S. military detention center and placed in a federal penitentiary in upstate New York.
Ведущий: Мать-одиночка из пригорода Вудсайд Квинс обвиняется в государственной измене и приговаривается к пожизненному заключению без надежды на условно-досрочное освобождение и наконец переводится из секретного военного центра США в федеральную тюрьму в северной части штата Нью-Йорк.
She is... somewhere... in upstate New York.
Она... где-то в северной части штата Нью-Йорк.
They just passed a bill to start fracking in upstate New York, which means they wouldn't need a pipeline up from the South.
Только что одобрили законопроект о гидравлическом разрыве пласта в северной части штата Нью-Йорк, означает, что трубопровод с юга не нужно проводить.
Nancy said that she grew up in a small town in upstate New York--Newburgh.
Нэнси сказала, что она выросла в маленьком городке в северной части штата Нью-Йорк
She'll have a beautiful place to live in upstate New York, plenty of money,
Она будет жить в красивом доме в северной части штата Нью-Йорк с кучей денег,
Показать ещё примеры для «в северной части штата»...
advertisement

in upstate — на севере штата

— My mother lives in upstate new York.
— Моя мать живет на севере штата Нью-Йорк.
Yeah, looks like he settled in a small town in upstate New York called Willow Creek about five years ago.
Да. Похоже, около пяти лет назад он осел в маленьком городишке Уиллоу-крик, что на севере штата.
Instead I found his body outside an old farmhouse in upstate New York.
Я обнаружил его тело на старой ферме на севере штата Нью-Йорк.
A mineral analysis from the sand, however, indicates that it came from the Seneca River in upstate New York.
Минеральный анализ песка показал, что он из реки Сенека, которая протекает на севере штата Нью-Йорк.
It's currently collecting dust in one of Howard Stark's old storage facilities in upstate New York.
В данный момент оно собирает пыль на старом складе Говарда Старка на севере штата Нью-Йорк.
Показать ещё примеры для «на севере штата»...
advertisement

in upstate — в северной части

Off of two cia operatives in upstate new york.
У двух оперативников из ЦРУ в северной части Нью Йорка.
They were able to find a signal in upstate New York.
Они смогли словить сигнал в северной части Нью-Йорка.
We have to meet this dealer in Upstate New York in exactly five hours or the deal is off.
Для того что бы сделка прошла успешна, У нас есть в северной части Нью-Йорк ровно пять часов или дело будет проваленно.
Yeah, we found this beautiful inn in upstate New York.
Да, мы нашли одну красивую гостиницу в северной части Нью-Йорка.
Lives ... lived in upstate New York.
Живёт...жила в северной части Нью-Йорка.
Показать ещё примеры для «в северной части»...
advertisement

in upstate — в штате

And here in upstate new York.
И еще в штате Нью-Йорк.
— Yeah. Because terrorists aren't well-trained for deep-snow combat like Soviets maybe we don't need that base in upstate New York.
Потому что террористы нет так хорошо натренированы для глубоких снегов, как были советские, так что возможно нам не нужна база в штате Нью-Йорк больше.
First on the list is Fort Drum, in upstate New York.
Первая в списке это Fort Drum в штате Нью-Йорк.
My brother-in-law is a chem professor at Binghamton University in upstate New York, and they're looking for a writer in residence this semester, cos the one they had died, so I thought of you.
Мой деверь — профессор химии Бингемтонского университета в штате Нью-Йорк, и они ищут писателя для преподавания в этом семестре, потому что прежний умер, и я подумала о тебе.
While police officials in upstate New York believe this was a simple act of criminal mischief gone awry, the tragedy has clearly devastated the community.
Представители полиции штата Нью-Йорк считают произошедшее злостньıм хулиганством. Местньıе жители подавленьı и потрясеньı.
Показать ещё примеры для «в штате»...

in upstate — севере

Two registered in upstate New York.
Две на севере Нью Йорка.
You led the Ludwig investigation in upstate New York.
Вы расследовали дело Людвига на севере Нью-Йорка.
— Yeah. We've been up at his brother's compound in upstate New York just getting as healthy as we everly can because we are actually...
Отдыхали у его брата на севере Нью-Йорка, поправляли здоровье, потому что мы вообще-то...
They show her at the Waters family summer cottage in upstate New York.
На них она в семейном летнем коттедже на севере Нью-Йорка.
At our grandparents' farm in upstate new york.
На ферме наших бабушки с дедушкой, на севере Нью-Йорка