в северной части — перевод на английский

в северной части — in upstate

У двух оперативников из ЦРУ в северной части Нью Йорка.
Off of two cia operatives in upstate new york.
Они смогли словить сигнал в северной части Нью-Йорка.
They were able to find a signal in upstate New York.
Для того что бы сделка прошла успешна, У нас есть в северной части Нью-Йорк ровно пять часов или дело будет проваленно.
We have to meet this dealer in Upstate New York in exactly five hours or the deal is off.
Ведущий: Мать-одиночка из пригорода Вудсайд Квинс обвиняется в государственной измене и приговаривается к пожизненному заключению без надежды на условно-досрочное освобождение и наконец переводится из секретного военного центра США в федеральную тюрьму в северной части штата Нью-Йорк.
The suburban single mom from Woodside, Queens, convicted of treason and sentenced to a lifetime in prison without hope of parole is finally being transferred from a secret U.S. military detention center and placed in a federal penitentiary in upstate New York.
Да, мы нашли одну красивую гостиницу в северной части Нью-Йорка.
Yeah, we found this beautiful inn in upstate New York.
Показать ещё примеры для «in upstate»...
advertisement

в северной части — on the north side

Они только что прорвались через парк в северной части.
They just tore through a park on the north side.
— Я встречаюсь с ним в северной части.
— Meeting him — on the North Side.
Ты родилась и воспитывалась в северной части, да?
You were born and raised on the north side, were you not?
В северной части города.
On the north side.
Сейчас он владеет несколькими спортбарами в северной части.
Now he owns a string of sports bars on the North Side.
Показать ещё примеры для «on the north side»...
advertisement

в северной части — in north

Что ж, мы знаем, что она прячется где-то в северной части леса.
Well, we know she's hiding somewhere in the north woods.
Они в северной части замка.
They're in the north keep!
А что насчет пересечения Перл Стрит и Роял Авеню в северной части Вегаса?
What about the intersection of Pearl Street and Royal Avenue in North Vegas?
Послушай, я вырос в северной части Филадельфии.
Listen... I grew up in North Philly.
Туши в северной части или мы можем потерять целый блок.
Get that hose over to the north face or we're liable to lose the whole block!
Показать ещё примеры для «in north»...
advertisement

в северной части — at the north end of

Кавалеры собираются в северной части долины.
The Cavaliers are mustered at the north end of the meadow.
Штаб-квартира Колбы в паре километров от аэродрома, наши источники сообщают, что Дьяков и Джимми Ионеско были схвачены и удерживаются в контрольной башне в северной части базы.
Kolba's headquarters are a few miles outside of the airfield, but our HUMINT source indicates Diacov and Jimmy Ionesco are captured and being held in the control tower at the north end of the base.
Как видите здесь, в северной части парка мы находим Зоуи Симс.
As you can see right here on the north end of the park, we find Zoey Sims.
Мы в северной части здания.
We're in the north end of the warehouse.
Патруль сообщает, что в северной части ни один дом в красный цвет не красят.
Patrol's got no houses getting painted red in the north end.
Показать ещё примеры для «at the north end of»...

в северной части — in the northern part of

Барийо приобрел сотни домов и ранчо в северной части Кулиакана.
Barillo purchased hundreds of homes and ranches in the northern part of Culiacan.
Долгое время, я полагал, что меня неправильно информировали о причинах беспорядков в Северной части нашего королевства.
For a long time, I believed I was badly misinformed about the causes of disturbances in the Northern part of our kingdom.
Он становится затерт в северной части штата.
He's getting clobbered in the northern part of the state.
Вам будет предложена обширная территория земли в северной части Франкии.
You will be offered a vast area of land in the Northern part of Frankia.
Я жил в северной части Гватемалы.
Where I lived in Guatemala was in the northern part.