in today — перевод на русский

in today — сегодня

— The verdict came in today.
— Приговор объявили сегодня. — Нет, не слышал.
Hey, so what did you bring in today, «Frahn-cees»?
Эй, так что ты принес сегодня, «Фрэн-сис» ?
Your father says the Talco Line is in today.
Твой отец сказал, сегодня приходит Тэлко Лайн.
When Sobotka comes in today, maybe he gives us a line on every last Greek.
Может быть, Соботка сегодня придет и сдаст нам всех греков без исключения.
Guess what? I have my whole team coming in today.
Знаешь, я всю свою команду сегодня собираю.
Показать ещё примеры для «сегодня»...

in today — в сегодняшней

But only because you wrote me up so pretty in today's paper.
Но это только потому, что вы очень хорошо написали обо мне в сегодняшней газете.
In today's paper your photo was this big.
В сегодняшней газете есть твоя фотка. Большая.
Hey, there was something about him in today's paper.
О нем что-то писали в сегодняшней газете.
In today's paper, in George Gray's gossip column, it is reported... that «last week, Cordelia Drexel Biddle entered a one-step contest in Atlantic City with a Heinie Fenstermaker,» whoever that is.
В сегодняшней газете, в колонке сплетен Джорджа Грея написано... что «на прошлой неделе, Корделия дрексель Бидль Участвовала в конкурсе уанстепа в Атлантик-Сити. с Хайни Фенштемахер,» кем бы этот человек ни был.
I just wondered if you'd be interested in today's editorial?
Вам интересно узнать, что пишут в сегодняшней передовой?
Показать ещё примеры для «в сегодняшней»...

in today — пришёл сегодня

A guy came in today with this invitation to give to you.
Парень пришёл сегодня с этим приглашением, чтобы передать тебе.
I only came in today to drop off my sister's chair.
Я пришел сегодня, чтобы принести сестре стул.
Um... actually my partner Raj hasn't come in today.
Я... вообще то мой партнер Радж он не пришел сегодня.
And finally, anton briggs is coming in today to go over his statement.
И, наконец, Антон Бригс придет сегодня, что бы ознакомиться с отчетом.
She's not gonna be in today and, um, probably not for the rest of this week.
Она не придет сегодня, и, эм, вероятно, всю эту неделю.
Показать ещё примеры для «пришёл сегодня»...

in today — в современном

It is a rarity in today's cinema to find such moments of truth. For people are objects to show themselves as they really are.
Такие моменты истины, когда раскрывается суть людей и вещей, крайне редко встречаются в современном кинематографе.
But we want Emergi to recognize our place in today's world.
Но мы хотим ,чтобы Эмержи признал наше место в современном мире.
It seems that, in today's world, the power to absolve debt is greater than the power of forgiveness.
Похоже, что в современном мире сила, которая возвращает долги... сильнее силы всепрощения.
Uh, walls are a necessity in today's society. [ Chuckles ]
Стены в современном обществе необходимы.
I do understand the pressures and tensions of raising a family in today's world.
Я понимаю давление и напряженность содержания семьи в современном мире.
Показать ещё примеры для «в современном»...