in the eye and say — перевод на русский

in the eye and say — в глаза и скажи

Look me in the eyes and say that.
— Посмотри мне в глаза и скажи.
Come out, look me in the eye and say what you need to say.
Выйди, взгляни мне в глаза и скажи то что хочешь сказать.
Then look me in the eye and say it.
Тогда посмотри мне в глаза и скажи это.
Look me in the eye and say it.
Посмотри мне в глаза и скажи это.
Look me in the eye and say you weren't.
Посмотри мне в глаза и скажи, что это не так.
Показать ещё примеры для «в глаза и скажи»...

in the eye and say — в глаза и говорит

Would a passive guy barge in here to look you in the eye and say,
Пассивный парень стоял бы здесь смотря тебе в глаза и говоря
Show up late, find a chick that just got into a fight with her date, look her in the eyes and say,
Заваливаешься к концу, находишь чику, которая только что посралась со своим парнем, смотришь ей в глаза и говоришь:
Look at him directly in the eyes and say it like it's the naughtiest thing you've EVER said in your life.
Посмотри ему прямо в глаза и говори так, будто произносишь самые порочные слова в своей жизни.
And you looked me in the eyes and said you hadn't had an affair.
И ты смотрела мне в глаза и говорила, что у тебя не было романа на стороне.
I can't look another one in the eye and say, «You're going to land somewhere,»
Я не могу смотреть кому-то в глаза и говорить:
Показать ещё примеры для «в глаза и говорит»...

in the eye and say — в глаза

Look me in the eye and say that.
Скажите это, глядя мне в глаза.
Look me in the eyes and say that again.
Повтори это, глядя мне в глаза.
We've never looked each other in the eye And said that there is no chance We are ever getting back together.
Глядя друг другу в глаза, мы ни разу не сказали, что нет никакого шанса, что мы однажды снова будем вместе.
Look me in the eyes and say it,
Скажите, глядя мне в глаза,
But now I can look you right in the eyes and say I like Burski?
Зато теперь я могу сказать, глядя тебе в глаза: «Я люблю Берски?»