в глаза и говорит — перевод на английский

в глаза и говорит — in the eye and say

Хочу смотреть людям в глаза и говорить, что бог любит их, и всё будет хорошо.

I want to be able to look people in the eye and say, «God loves you, and everything's gonna be fine.»

Я не могу смотреть кому-то в глаза и говорить:

I can't look another one in the eye and say, «You're going to land somewhere,»

Пассивный парень стоял бы здесь смотря тебе в глаза и говоря

Would a passive guy barge in here to look you in the eye and say,

Он смотрит мне в глаза и говорит:

So he looks me in the eye and he says,

И вот он опускает окно, смотрит мне прямо в глаза и говорит:

So he rolls down his window, he looks me in the eye and he says,

Показать ещё примеры для «in the eye and say»...

Валькирия! Смотри мне в глаза и говори правду!

Valkyria, look me in the eye and tell me the truth!

Как ты можешь сидеть в моем доме, смотреть мне в глаза и говорить мне такое?

But how can you sit in my house and look me in the eye and tell me these things?

Смотрите мне в глаза и говорите, что он Вас не нанимал.

I want you to look me in the eye and tell me that he did not hire you.

Как вы можете сидеть здесь, смотреть мне в глаза и говорить, что не волнуетесь?

How can you sit there and look me in the eye and tell me that you're not worried?

Как я буду смотреть сыну в глаза и говорить, что потерял наш дом и что я не смогу отправить его в колледж?

How could I look my son in the eye and tell him that I lost our house and that I couldn't send him to college?

Показать ещё примеры для «in the eye and tell»...