in the eye and tell — перевод на русский

in the eye and tell — в глаза и скажи

You look me in the eye and tell me that Cap is a better player.
Посмотри мне в глаза и скажи, что Кэп играет лучше.
Look me in the eye and tell me you believe me.
Посмотри мне в глаза и скажи, что ты веришь мне.
Look me in the eyes and tell me what you want.
Посмотри мне в глаза и скажи это.
Denny, look at me in the eyes and tell me the truth.
Денни, посмотри мне в глаза и скажи правду.
Look me in the eye and tell me the truth.
Посмотри мне в глаза и скажи правду.
Показать ещё примеры для «в глаза и скажи»...

in the eye and tell — в глаза

And when I Looked him in the eye and told him if he ever touched her again, I would kill him, he knew.
И когда я сказал, глядя ему в глаза что убью его, если он тронет мать, он всё понял.
I wanna know why the Aschen doctors looked me in the eye and told me that I was OK.
Ашенские врачи, глядя мне в глаза, говорили, что со мной всё хорошо.
Look me in the eye and tell me that.
Скажите это, глядя мне в глаза.
Shahir, I need you to look me in the eye and tell me that you think Charlie will wake up.
Шахир, скажите, глядя мне в глаза, думаете ли Вы, что Чарли очнётся.
So, I need you to look me in the eye and tell me that you can do that.
И я хочу, чтобы ты, глядя мне в глаза, пообещал, что сможешь это сделать.
Показать ещё примеры для «в глаза»...

in the eye and tell — в глаза и говорить

But how can you sit in my house and look me in the eye and tell me these things?
Как ты можешь сидеть в моем доме, смотреть мне в глаза и говорить мне такое?
But you will never do anything as hard as staring someone straight in the eye and telling the truth.
Но нет ничего сложнее, чем смотреть человеку прямо в глаза и говорить правду.
How can you sit there and look me in the eye and tell me that you're not worried?
Как вы можете сидеть здесь, смотреть мне в глаза и говорить, что не волнуетесь?
How could I look my son in the eye and tell him that I lost our house and that I couldn't send him to college?
Как я буду смотреть сыну в глаза и говорить, что потерял наш дом и что я не смогу отправить его в колледж?
Dad, I can't look Russell's mom in the eye and tell her I didn't do all that I could.
Пап, я не могу смотреть маме Рассела в глаза и говорить, что я не сделала всё то, что могла.
Показать ещё примеры для «в глаза и говорить»...

in the eye and tell — и скажи

Look me in the eye and tell me.
Посмотри мне в глаза,и скажи.
All right, look the wife straight in the eyes and tell her--
Ладно, посмотри жене прямо в глаза, и скажи ей--
Look me in the eye and tell me I'm wrong.
Посмотри мне в глаза, и скажи, что я ошибаюсь.
Look me in the eye and tell me that you think she'll be safe in King's Landing.
Посмотрите мне в глаза, и скажите, что, по-вашему, ей будет безопаснее в Королевской гавани.
Look me in the eye and tell me that you guys are just friends.
Посмотри мне в глаза. и скажи, что вы просто друзья.
Показать ещё примеры для «и скажи»...

in the eye and tell — прямо в глаза и скажи

Look me in the eyes and tell me if I'm wrong.
Посмотри мне прямо в глаза и скажи, прав ли я.
Look me in the eyes and tell me none of it's on you.
Посмотри мне прямо в глаза и скажи мне, что твоей вины здесь нет.
They looked me in the eye and told me they wanted to rip it apart.
Они смотрели мне в глаза и прямо сказали, что хотят разорвать ее на куски.
I looked you in the eye and told you that I would turn myself in, but...
Я смотрела тебе прямо в глаза и сказала, что сдамся, но...
It's a simple request and I would infer nothing from it other than it would allow us to do our due diligence, and... we could look your wife in the eye and tell her that we have left no stone unturned.
Это — простая формальность и я не придавал бы ей особого значения. кроме того, это позволило бы нам более усердно выполнить наше дело, и... Мы смогли бы прямо в глаза сказать Вашей жене, что должным образом проверили каждый камень.
Показать ещё примеры для «прямо в глаза и скажи»...