in my personal life — перевод на русский

На русский язык «in my personal life» переводится как «в моей личной жизни».

in my personal life — в личной жизни

Not just in my personal life, but in my business life too.
Да. Причем не только в личной жизни, но и в профессиональной.
Was she having any trouble in her personal life?
— У неё не было проблем в личной жизни? — Я об этом не слышал.
In your personal life as well as at work.
Как в личной жизни, так и на работе.
In business or in my personal life.
Не в бизнесе, не в личной жизни.
Who seems to favor old-fashioned board games in his personal life.
Который за старомодные настольные игры в личной жизни.
Показать ещё примеры для «в личной жизни»...

in my personal life — в жизни

So great things are happening at work and in your personal life.
Какие же необычные вещи случаются с тобой на работе и в жизни.
People go on avoiding a thing in her personal life which is distasteful.
В жизни люди избегают того, что им неприятно.
I do plenty of stuff in my personal life that johnny law would frown upon.
Я делал немало сумасшедших штук в жизни, которые копы не одобрили бы.
It's no surprise that I've had many struggles in my personal life of late.
Это неудивительно, ведь в моей жизни в последнее время всё было непросто.
Just ask anybody who's unfortunate enough be involved in my personal life.
Можете спросить любого, кому не повезло быть вовлеченным в мою жизнь.
Показать ещё примеры для «в жизни»...

in my personal life — в вашу частную жизнь

Have I done things in my personal life that I regret?
Сожалею ли я о поступках в моей частной жизни?
But... but I also have a right to privacy in my personal life, too, okay?
Но также у меня есть право и на частную жизнь, ясно?
Yeah, maybe something in your personal life?
Возможно, за то, что вы сделали в своей частной жизни?
People in his personal life?
Его частная жизнь?
— How would you feel if I interfered in your personal life?
Как бы вы чувствовали, если бы я влез в вашу частную жизнь?