improvise — перевод на русский

/ˈɪmprəvaɪz/ Воспроизвести аудиопроизношение

improvise — импровизированный

— Improvised tourniquet kept him alive.
— Импровизированный жгут сохранял его живым.
Which is why in the bomb in the car we found, he'd used an improvised timer.
Именно поэтому в бомбе, что вы нашли под машиной, использовали импровизированный таймер.
But wrap a belt around them, and they can be turned into an improvised lock.
Но, если обмотать вокруг нее ремень, она превращается в импровизированный замок.
Improvised jazz.
Импровизированный джаз.
The dispersal device was an improvised aerosolizer.
Устройство распространения — импровизированный распылитель.
Показать ещё примеры для «импровизированный»...

improvise — импровизировать

At times, we even had to improvise.
Местами пришлось импровизировать.
Tonight we improvise.
Сегодня вечером будем импровизировать.
— Doctor? You cannot afford to improvise against an armed android.
Ты не сможешь импровизировать рядом с вооруженным андроидом!
Paul, we've got to improvise something.
Пол, придётся импровизировать.
I have had to do more improvising than an Italian actor. How is she?
Мне пришлось импровизировать, как итальянскому актеру.
Показать ещё примеры для «импровизировать»...

improvise — импровизация

When you take a solo you got to improvise, but you keep to the score.
У Вас ведь соло, это ваша импровизация. Так что же Вы играете по нотам?
Don't follow the score. Improvise.
— Иван Иванович, ну импровизация же!
This is what you get by improvising.
Импровизация ни к чему хорошему не приводит.
— Improvising, like tonight.
— Импровизация, как у нас сегодня.
Add limb, improvise, on the fire!
Экспромт, импровизация — летай!
Показать ещё примеры для «импровизация»...

improvise — самодельный

The improvised explosive device is one of Wo Fat's preferred ways of execution, especially when he's trying to send a message.
Самодельное взрывное устройство любимый способ устранения у Во Фата, особенно, когда он пожелает оставить сообщение.
Improvised explosive.
Самодельное взрывное устройство.
Oh, some mobbed-up moron threw an improvised incendiary device
Какое-то сборище идиотов бросили самодельное зажигательное устройство
It's an improvised weapon.
Это самодельное оружие
I've seen this kind of improvised device before.
Я видела такие самодельные устройства раньше.
Показать ещё примеры для «самодельный»...

improvise — придумать

I don't want to! I'm sick of improvising! I'm a gynecologist.
Я не хочу ничего придумывать, с меня хватит.
I had to improvise.
Мне приходилось придумывать.
We'll sleep on the floor, then improvise.
Поспим на полу, а потом что-нибудь придумаем.
Let's head back to the roller, and we can improvise a weapon.
— Давайте вернёмся к роллеру, и что-нибудь придумаем с оружием.
Well, we'll have to improvise.
Нам придётся что-нибудь придумать.
Показать ещё примеры для «придумать»...

improvise — пришлось импровизировать

Well, I improvised, since we're only using a microscopic amount of naqahdah.
Мне пришлось импровизировать, потому что мы используем только микроскопическое количество наквады.
— It's creole. Improvised.
— Пришлось импровизировать.
You improvised.
Вам пришлось импровизировать.
So sometime during the body dump, our killer loses his keys, and he has to improvise to get back to shore.
Значит, пока наш убийца выбрасывал тело в воду, он потерял ключи, и ему пришлось импровизировать, чтобы добраться до берега.
It can't do it for you, you improvise.
Оно не может сделать этого для тебя, придется импровизировать.
Показать ещё примеры для «пришлось импровизировать»...