импровизированный — перевод на английский

На английский язык «импровизированный» переводится как «improvised» или «impromptu».

импровизированный — impromptu

— Давайте поапплодируем Андрее Гарсие-Томпсон и ее удивительному, импровизированному шоу редких птиц.
— Let's give it up for Andrea Garcia-Thompson... and her amazing and impromptu rare bird show.
На импровизированной пресс-конференции сегодня утром действующий президент Русского Консорциума Сьюзанна Лученко призвала общество к сохранению спокойствия.
In an impromptu press conference this morning... acting president Susanna Luchenko of the Russian Consortium... urged the public to remain calm.
Парень приходил к ней домой, чтобы взять интервью и посмотреть на импровизированное представление, в котором мисс Карни превращала Роллс Ройс в Порше.
Guy went round to her house to do an interview and was treated to an impromptu illusion in which Miss Carney turned a Rolls Royce into a Porsche.
Мы устроим импровизированный праздничный ужин.
We'll have our impromptu holiday dinner.
Как я понимаю, безвозмездное подношение еды может быть прелюдией к импровизированному приглашению, чтобы войти и поболтать.
It's my understanding that an unsolicited gift of food can Be a precursor to an impromptu invitation to come in and chat.
Показать ещё примеры для «impromptu»...

импровизированный — improvise

— Импровизированный жгут сохранял его живым.
— Improvised tourniquet kept him alive.
Именно поэтому в бомбе, что вы нашли под машиной, использовали импровизированный таймер.
Which is why in the bomb in the car we found, he'd used an improvised timer.
А это импровизированная пресс-конференция?
And that improvised press conference?
Что означает наличие импровизированного орудия убийства, не так ли?
Which suggests an improvised weapon,yeah?
Это коробка может быть импровизированным взрывным устройством.
That box could be an improvised explosive device.
Показать ещё примеры для «improvise»...

импровизированный — makeshift

Импровизированный защитный костюм.
A makeshift environmental suit.
— После надувательства мэра, эти подрядчики последовали за ним на импровизированную церемонию разрезания ленточки в Лафитт.
— After taking the mayor for a ride, these contractors followed him to a makeshift ribbon-cutting at the Lafitte Housing Project.
Им вырезают органы в ванной в мотеле и в импровизированных операционных.
Their organs are being harvested In motel bathrooms And makeshift operating rooms.
Сержант Хилл заработал эти шрамы в импровизированной лаборатории, при попытке создать яд.
Sergeant Hill likely got these scars in a makeshift lab while trying to create this poison.
Там была импровизированная больница.
There was a makeshift hospital.
Показать ещё примеры для «makeshift»...