importance — перевод на русский

/ɪmˈpɔːtəns/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Importance» на русский язык переводится как «важность» или «значимость».

importance — важность

That speaks for itself considering the importance of our possessions.
Но это нормально, учитывая важность этого события.
Do you give importance to others' opinions?
— Признаёшь ли, ты важность мнения других?
It's of no importance!
Подумаешь, важность.
We mustn't underestimate the importance of appearance, especially his!
Мы не должны недооценивать важность внешнего вида, особенно его.
Clent, can't you see the importance of such a discovery?
Клент, разве вы не видите важность этого открытия?
Показать ещё примеры для «важность»...

importance — значимость

Perhaps you overestimate your importance.
Возможно вы переоцениваете свою значимость.
Perhaps you over-rate your importance.
Возможно вы переоцениваете вашу значимость!
I am asking every one of you to ...open seven pairs of eyes and... to understand the importance of your job.
Я прошу каждую из вас ...открыть семь пар глаз и ушей... поймите значимость вашей работы.
Importance may depend upon other matters than Your Ladyship can conceive.
Значимость зависит и от других факторов, но ваша светлость не способна этого понять.
I think you overestimate your importance, Doctor.
Я думаю, вы переоцениваете свою значимость, доктор.
Показать ещё примеры для «значимость»...

importance — важный

And as far as I'm concerned, finding a missing person is of equal importance to solving a murder.
И насколько я понимаю, найти пропавшего человека не менее важно, чем раскрыть убийство.
Oh, but that's of no importance now.
О, теперь это уже не важно.
One more or less is of no importance.
Одним больше, одним меньше — это не важно.
Importance lies in the character and to what use you put this intelligence.
Важно то, на чем основан характер, и то, как вы используете разум.
I'm aware of that, sir. But it's of the utmost importance.
Я знаю, сэр, но это крайне важно.
Показать ещё примеры для «важный»...

importance — значение

Mr. Sidney Kidd's presence here makes the marriage of national importance.
Приезд Сиднея Кидда придаёт свадьбе государственное значение.
The Japanese attach a lot of importance to their family relationship.
Японцы придают большое значение семейным отношениям.
Argelian hospitality is well-known, as well as its strategic importance as a space port.
Это было бы очень печально. Аргелианское гостеприимство широко известно, как и его стратегическое значение как космического порта.
Enormous importance.
Да, огромное значение.
The entire galaxy suddenly acquired some strategic importance in their endless war against the Rutans.
Вся галактика внезапно приобрела стратегическое значение в их бесконечной войне против Рутанов.
Показать ещё примеры для «значение»...

importance — неважный

It's of no importance.
Неважно. Я его найду.
Therefore it also is of no importance.
Значит, это тоже неважно.
He is of no importance now.
— Это уже неважно.
And after that it will be of no importance.
А потом это будет уже неважно...
Oh, it's of no importance.
О, это неважно.
Показать ещё примеры для «неважный»...

importance — очень важно

In the meantime I must impress upon you the importance... of remaining in human form... no matter how awkward, uncomfortable and ugly it makes you feel.
А пока я хочу обратить ваше внимание то... что нам очень важно оставаться в человеческих телах... неважно насколько некомфортно и мерзко вы себя чувствуете в них.
Mais pour une femme, it is of the first importance.
Но для женщины это очень важно.
— It is of grave importance.
Это письмо очень важно.
I'm sure your sister impressed on you the importance of counting the money before the client has rinsed off and walked away.
Уверен, сестра убедила вас что очень важно подсчитывать деньги до того, как клиент ополоснется и уйдёт.
The importance of getting the information out to those still alive within the quarantine...
Очень важно донести эту информацию к выжившим в карантинной зоне...
Показать ещё примеры для «очень важно»...

importance — насколько важно

We discussed the importance of them feeling natural.
Мы обсудили то, насколько важно, чтобы они были как настоящие. Это было самое главное.
You know, I learned the importance of vocabulary choices from you, and I got to go catch a murderer.
Знаете, от вас я узнал, насколько важно правильно выбирать слова. и мне надо идти ловить убийцу.
What would be the importance of naming our child?
Ты знаешь, насколько важно придумать нашему ребёнку имя?
— She's beginning to understand the importance of a good education.
— Она начинает понимать, насколько важно получить хорошее образование.
You're a punctual guy. You know the importance of being here right at 6 a.m.
Ты пунктуальный парень, осознаешь насколько важно быть на месте ровно в 6 утра.
Показать ещё примеры для «насколько важно»...

importance — имеет значения

It is of no importance that we are not native to this planet.
То, что мы не уроженцы этой планеты, не имеет значения.
The way I look is of no importance.
Не имеет значения, красивая я или нет.
That everything should be subservient to the production of children, and whether or not a child is a child of true love is of no importance.
Что все должно быть подчинено производству детей и является ли ребенок плодом настоящей любви — не имеет значения.
But you give words too much importance.
То, что они говорят, не имеет значения, главное — это наше согласие.
That's in the past. It should no longer have any importance.
Это старая история которя больше не имеет значения.
Показать ещё примеры для «имеет значения»...

importance — ценность

I intend to make the two of them realise the severity of their crimes and come to appreciate the importance of life.
Я хочу, чтобы эти двое осознали всю тяжесть их преступления и поняли ценность человеческой жизни.
Realise the importance of life!
Осознайте ценность жизни!
Okay, if you're going to question the importance of an actor's signature on a plastic helmet from a movie based on a comic book, then all of our lives have no meaning!
Ладно, если ты собираешься подвергнуть сомнению ценность автографа актера на пластиковом шлеме из кино по мотивам комиксов, тогда вся наша жизнь теряет смысл!
If it wasn't written by me then what importance could it have?
Если это не записано мной, какую ценность оно тогда представляет?
I was taught that in your culture, truth is of the highest importance and only with the truth can one move forward.
Я знаю, что в вашей культуре... Правда — это величайшая ценность... И только зная правду, можно жить дальше.
Показать ещё примеры для «ценность»...

importance — большого значения

But, if you want my opinion, you should be tolerant and not give it much importance.
Но если хочеш знать мое мнение, то ты должен быть более толерантным и не придавать этому слишком большого значения.
I don't attach great importance to it, but... we'll go to Longchamp, see the sister... and decide on the exorcism.
Я не придаю этому большого значения, но... мы поедем в Лоншам, встретимся с сестрой... и примем решение об изгнании нечистой силы.
Don't assign this too much importance.
Не придавай этому слишком большого значения.
I've had money in my time, you know that, and I never gave it much importance, but now I need it.
У меня были деньги в свое время, ты знаешь и я не придавал им большого значения но теперь они мне нужны.
I attach too much importance to the first kiss.
Я придаю слишком большое значение первому поцелую.
Показать ещё примеры для «большого значения»...