imaginary — перевод на русский

/ɪˈmæʤɪnəri/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «imaginary» переводится как «воображаемый» или «мнимый».

imaginary — воображаемый

A brother that never existed, a phantom colony, imaginary distress calls, the creation of these weapons.
Брат, которого никогда не было, призрачная колония, воображаемый сигнал бедствия, создание этого оружия.
A foggy morning, frozen rails, an imaginary train, the silhouette of Johan dancing.
Туманное утро, обледенелые рельсы, воображаемый поезд, силуэт танцующего Йохана.
As a planet moves along its orbit, it sweeps out in a given period of time, an imaginary wedge-shaped area.
Двигаясь по орбите, каждая планета за данный промежуток времени отмеряет воображаемый сектор.
I had an imaginary playmate once.
У меня был воображаемый друг.
But the second guy, coming from Lemonhead... it sounds like a kid's imaginary playmate.
Но этот второй парень, друг Лимончика... звучит, как будто это воображаемый друг ребёнка.
Показать ещё примеры для «воображаемый»...

imaginary — мнимый

You recall our conversation about imaginary numbers?
Помнишь наш разговор о мнимых числах?
He's a fur person, Dan. He chases imaginary bugs up the wall.
Дэн он — покрыт шерстью, и он вылизать мнимых насекомых с вашей кожи.
— Imaginary?
Мнимых, нет.
We deal with people's worst fears, real or imaginary.
Мы имеем дело с худшими из людских страхов, реальных или мнимых.
Ms. James, we've wasted an hour chasing imaginary spies because of you.
Мисс Джеймс, из-за вас мы потратили время на поиски мнимых шпионов.
Показать ещё примеры для «мнимый»...

imaginary — вымышленный

And what imaginary character are you?
— О, у, я не вымышленный.
But her imaginary boyfriend true.
А твой вымышленный поклонник? Это правда?
She's individuated each one of those things, her imaginary world, its inhabitants.
Она индивидуализировала каждое — из этих существ... Её вымышленный мир, его обитателей.
And then there's this second world, an imaginary world that I'm talking about now, where, like, let's say you had a... really nice American friend.
И второй мир, вымышленный, о котором я и говорю, где, скажем, у тебя был хороший американский друг.
As much as I hate to break up this revival meeting, but I did promise the hubby we'd go imaginary house hunting, so...
— Жаль прерывать собрание секты, но я обещала пойти с муженьком на вымышленный осмотр домов...
Показать ещё примеры для «вымышленный»...

imaginary — выдуманный

— He's her imaginary friend.
— О, это — ее выдуманный друг.
It cannot be blind luck or some imaginary relative who saves us.
Это не может быть слепая удача или выдуманный родственник, который нас спас.
The cat's imaginary.
Кот выдуманный.
The imaginary man has a hotel?
Выдуманный человек живёт в отеле?
Is this hotel imaginary, too?
А отель тоже выдуманный?
Показать ещё примеры для «выдуманный»...

imaginary — воображение

No, it's imaginary.
Нет, это просто игра воображения.
Any connection between the movie and the characters depicted in it to reality is purely imaginary.
Всякое сходство между фильмом с его персонажами и реальностью — всего лишь плод воображения.
Discount the phenomenon as hallucinatory or imaginary, I think it's maybe more useful to look at the mechanism of action, you know,
Отбрасывая версии галлюцинаций или игры воображения, я думаю, полезно было бы понять механизм работы этого явления.
It searches with power and imaginary.
Она ищет с силой и воображением.
Have proven to be imaginary.
У тебя проблемы с воображением.
Показать ещё примеры для «воображение»...

imaginary — придуманный

I cannot confess to imaginary crimes.
Я не могу сознаться в придуманных преступлениях.
This is like some imaginary lovers' quarrel that you're playing out in your head.
Это как ссора придуманных возлюбленных, с которыми ты играешь в своей голове.
These cities, they're imaginary, aren't they?
Ведь они же придуманы, эти города.
— Imaginary, how so?
— Но как же это так, придуманы?
His wife says he cracked over some imaginary cover-up.
Его жена говорит, он сломался из-за придуманного замалчивания.
Показать ещё примеры для «придуманный»...

imaginary — выдумать

They're not imaginary, I've seen...
Я их не выдумала, я их видела...
My friends at home are starting to think I have an imaginary boyfriend.
Мои друзья дома начинают думать, что я выдумала бойфренда.
She's just imaginary?
И ты её выдумала?
But if she was imaginary, why is her name the same?
Но если ты её выдумала, почему её зовут точно так же?
There's a very strong possibility that he's imaginary.
Велика вероятность, что она его выдумала.
Показать ещё примеры для «выдумать»...