illegal — перевод на русский

/ɪˈliːgəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «illegal» переводится как «незаконный» или «противозаконный».

Пример. It is illegal to steal someone's personal property. // Кража чужого личного имущества является незаконной.

illegal — незаконный

Yes, it is illegal.
Да, незаконно.
But you're illegal!
Но это незаконно!
Dragging me here is illegal!
Тащить меня сюда незаконно!
So is killing people illegal in this state.
Так же незаконно, как убийство.
And it's strictly illegal.
И это незаконно.
Показать ещё примеры для «незаконный»...

illegal — противозаконный

We're not engaged in something illegal?
Это ведь не противозаконно?
— That's illegal.
— Это противозаконно.
It wasn't illegal anyway, man.
Это всё равно не было противозаконно, чувак.
— Is it illegal?
— Это противозаконно?
You told me not to take any money into Egypt, It was illegal to take money into Egypt.
Вы мне сказали, чтобы я не вез деньги в Египет. Что это противозаконно.
Показать ещё примеры для «противозаконный»...

illegal — нелегальный

Your breakdown after your involvement with those illegal political groups, the remorse and guilt that you felt has placed you under an enormous strain.
Ваше здоровье расшаталось после вашего участия в тех нелегальных политических группировках, угрызения совести и чувство вины, которые вы испытывали оказывали на вас большое давление.
— Illegal loan lists...
— Список нелегальных займов...
Three illegal immigrants?
Три нелегальных иммигранта?
There were seven illegal broadsides.
Было семь нелегальных газет.
There's over two million illegal immigrants... bedding down in this state tonight.
Больше двух миллионов нелегальных иммигрантов... ночуют сегодня в нашей стране.
Показать ещё примеры для «нелегальный»...

illegal — запрещённый

And it's illegal to deal in the States.
И его запрещено распространять в Штатах.
That enjoyment of art is the only remaining ecstasy that is neither immoral nor illegal.
Удовольствие от искусства — единственное оставшееся наслаждение, которое не безнравственно и не запрещено.
— Thought it was illegal in Buenos Aires.
Я думал, в Буэнос-Айресе это запрещено.
— Gambling is illegal in Argentina, right?
Играть в Аргентине запрещено, правильно?
Isn't that illegal?
Но ведь это запрещено?
Показать ещё примеры для «запрещённый»...

illegal — нелегал

But sending illegal Chinese immigrants back to China is objectionable.
Но отправка китайских нелегалов обратно в Китай, вызовет возражения.
There's always a few illegals peeling potatoes.
Там всегда найдется парочка нелегалов, чистящих картошку.
It's the Mafia network that handles illegals in Paris.
Турецкая мафия, опекающая своих нелегалов в Париже.
I needed papers, I contacted the Iskele, the network that handles illegals, and I blended in with them.
У меня не было документов. Я вышла на искиле, тайную организацию нелегалов, и растворилась среди них.
As you may know illegal aliens such as yourself are being forced out of our country at an alarming rate.
Как ты наверное знаешь, нелегалов, вроде тебя... всё чаще выдворяют... из нашей страны.
Показать ещё примеры для «нелегал»...

illegal — вне закона

Since they're illegal, I'll assume that's another reason you didn't come to me.
И раз они вне закона, это вторая причина, по которой вы не обратились ко мне.
They're also illegal in the Federation.
А еще они в Федерации вне закона.
Well, they will be illegal soon.
Ну, они вскоре будут вне закона.
Building a criminal empire on a product that isn't even illegal.
Строительство преступной империи на продукте, который находится вне закона.
You'll be doubly grateful when they make cigarettes illegal.
Вы будете благодарны вдвойне, когда они объявят сигареты вне закона.
Показать ещё примеры для «вне закона»...

illegal — законный

Well, I'll leave it to the lawyer to figure out if it's illegal.
— Ну, я оставлю это адвокату выяснять законно ли это.
Oh, you know, if it's illegal, you're gonna have to fight the whole star system.
Знаете,Если это не законно то вам придётся тогда воевать со всей звёздной системой.
But it was an illegal trip, and they threw him in jail like a common criminal!
Но это было не законно, поэтому его посадили в тюрьму как обычного преступника!
Thank you very much, but this happens to be illegal.
Большое спасибо,.. ...но это не законно. Я не хочу, чтобы меня арестовали.
Oh, they're not illegal.
Всё законно. Многие их устанавливают.
Показать ещё примеры для «законный»...

illegal — легальный

— What you're suggesting is illegal.
— То, что ты предлагаешь — не легально.
— It's not illegal.
— Легально.
Also illegal.
К тому же, это не легально.
Brian, is it illegal to use--?
Браян, легально их использовать?
It's illegal.
У нас всё легально.
Показать ещё примеры для «легальный»...

illegal — преступление

Isn't that illegal?
Разве это преступление?
What, is it illegal?
Это преступление?
You may not know this, but hitting people is illegal. What?
Может, ты не знаешь, но ваши развлечения — это серьёзное преступление.
No. It's illegal.
Это же преступление.
— It's illegal!
Люди, это преступление!
Показать ещё примеры для «преступление»...

illegal — нелегалка

A Turkish illegal.
Ты нелегалка из Турции.
Just an illegal.
Нелегалка.
She's an illegal alien.
Она — нелегалка.
She's illegal.
Она нелегалка.
What do you mean, like an illegal?
О чём ты? Нелегалка?
Показать ещё примеры для «нелегалка»...