idolize — перевод на русский

/ˈaɪdəlaɪz/ Воспроизвести аудиопроизношение

idolize — боготворить

Have you ever truly idolized a woman?
Ты хоть когда-то боготворил женщину?
I've always idolized him.
Я всегда его боготворил.
I'd say he was probably the second greatest guitar player in the world. Django Reinhardt was the best... and believe me, Emmet idolized Django.
Я бы сказал, что он, наверное, был вторым из величайших гитаристов в мире, после Джанго Рейнхардта... и, поверьте мне, Эммет боготворил Джанго.
That one kid idolized you.
Один из них просто боготворил вас.
Idolized, in fact.
Боготворил.
Показать ещё примеры для «боготворить»...

idolize — идеализировать

And to think I idolized that man.
Подумать только, я идеализировал этого человека.
I idolized Jason.
Я идеализировал Джейсона.
Idolized.
Идеализировал.
Clearly, Richards idolizes Duclair.
Очевидно, что Ричардс идеализировал Дуклера.
When I was a kid, I idolized him.
Когда я был ребенком, я идеализировал его.
Показать ещё примеры для «идеализировать»...

idolize — кумир

She idolizes Karl.
Карл — её кумир.
He idolizes me. Mm.
Я его кумир.
Those guys, like, I idolized them.
Они были моими кумирами.
I'm giving them a chance to be idolized... which is an opportunity these women are never gonna have again.
Я даю им возможность стать кумирами... а такого случая у них больше не будет
I idolized him for many years.
Он был моим кумиром много лет.
Показать ещё примеры для «кумир»...

idolize — поклоняться

I idolized him.
Я поклонялся ему.
That hurts. Coming from the man you idolized your whole life.
Больно слышать такое от того, кому ты всю жизнь поклонялся.
You idolized your father, Eduard.
Ты поклонялся своему отцу, Эдуард.
I idolize you. Seriously.
Я поклоняюсь тебе, серьезно.
We stayed with him loved and idolized him!
Мы были рядом с ним, любили и поклонялись ему!
Показать ещё примеры для «поклоняться»...

idolize — преклоняться

Idolize you.
Я преклоняюсь перед вами.
My answer was George Sand. Love her, idolize, worship!
Мой ответ был Жорж Санд, обожаю ее, идол, преклоняюсь перед ней!
I grew up idolizing her comedy.
Я выросла преклоняясь перед ее произведениям.
I idolized him, and he sent me to hell.
Я перед ним преклонялась а он послал меня в ад.
The kid idolizes me.
Этот ребёнок мне преклоняется.
Показать ещё примеры для «преклоняться»...