identifying the — перевод на русский

identifying the — идентифицировать

They were trying to identify them from the inscription inside the ring.
Они пытались идентифицировать их по надписям внутри колец.
There was a simpler way to identify Number Six.
Есть простой способ идентифицировать Номер Шесть.
There is a simpler way to identify Number Six.
Есть простой способ идентифицировать Номер Шесть.
But you cannot identify this man as Tom Grunemann?
Но вы не можете идентифицировать этого человека как Тома Грюнемана?
The structure of this roof cap is like the telemetry tracker that NASA uses to identify dead pulsars in deep space.
Структура поверхности этой крыши походит на передатчик телеметрии которые использует НАСА, чтобы идентифицировать мертвые пульсары в открытом космосе.
Показать ещё примеры для «идентифицировать»...

identifying the — определить

We saw some fast reptiles. But they disappeared before we could identify them.
Также здесь существовали виды более шустрых ящериц, но они убегали до того, как мы успевали определить, что это за виды.
The impostor may be identified by scratches on his face.
Самозванца можно определить по царапинам на лице.
Repeat--the impostor may be identified by scratches on his face.
Повторяю--самозванца можно определить по царапинам на лице.
— Can you identify that?
— Можете определить, что это?
Identify.
Определить.
Показать ещё примеры для «определить»...

identifying the — идентифицирован

The worm was identified as... a larva of a butterfly called Papilio memnon thunbergii Siebold.
Червь идентифицирован — это личинка бабочки Парусник Нагасаки.
Source identified as light accelerator.
Источник идентифицирован как световой ускоритель.
Unable to identify source!
— Источник не идентифицирован.
The man was identified as Kurebayashi Atsuo, a doctor at Tohto Hospital.
Этот мужчина был идентифицирован, как Куребаяси Атсуо, врач госпиталя Тото.
The main vessel has been positively identified as the Alexander... under the command of Gen. William Hague.
Главный корабль идентифицирован как «Александр» под командованием генерала Уильяма Хейга.
Показать ещё примеры для «идентифицирован»...

identifying the — опознать

Those might have identified the brothers. But the chopper?
С ними можно было бы опознать братьев, но что насчёт самого вертолёта?
They want me to go down and identify him.
Я должен приехать и опознать его.
Now, lady, do you definitely refuse to come and identify this girl?
Сударыня, Вы окончательно отказываетесь приехать и опознать эту девушку?
We have succeeded in identifying him as one Nino Zachetti... former medical student, age of 28... residing at Lilac Court Apartments... 12281/2 North La Brea Avenue.
Нам удалось опознать его как некоего Нино Закетти,.. ...бывшего студента-медика, 28-ми лет, проживающего в Лайло-корт,.. ... 12—28, к северу от Лабре-авеню.
I must ask you to formally identify Mr. Standish.
Я должен просить вас официально опознать мистера Стэндиша.
Показать ещё примеры для «опознать»...

identifying the — узнать

The question is, if he walked in here and bit you on the cheek could you identify him?
Тебя спросили, если он покажет свое лицо снова сможешь ли ты его узнать?
I touched her so that I could identify her.
Я дотронулся до тела, чтобы узнать, кто это.
Could you identify this man?
Вы сможете узнать этого человека?
I can identify him by his face, given the opportunity but more importantly, by his methods.
Я могу узнать его. В лицо, если будет возможность. Я знаю его методы.
— Technically? At first, I thought that they were identified by prime numbers, but they are not.
Сперва я думала, их можно узнать по простым числам.
Показать ещё примеры для «узнать»...

identifying the — назовите

Identify yourselves, please.
Назовите себя.
Identify yourselves.
Назовите себя!
— Please identify yourself. — We shall remember together.
— Пожалуйста, назовите себя.
Approach and identify yourself.
Подойдите и назовите себя.
Identify yourself.
— Назовите себя.
Показать ещё примеры для «назовите»...

identifying the — опознан

I point out that Jack the Ripper slew at will in the heart of the most populous city of old Earth, and was never identified.
Хочу подчеркнуть, что Джек-Потрошитель проник в сердце самого густонаселенного города Земли, и так и не был опознан.
His attackers have not yet been identified.
Стрелявший до сих пор еще не опознан.
— The distress call identifies as...
— Сигнал бедствия опознан как...
The child has not been identified but the father is registered as Tom Phillips.
Ребенок не опознан, но отец, Том Филлипс, зарегистрирован как пациент.
And we now know that Mademoiselle Springer realises that The Angel has been identified and is very much alive.
Теперь нам известно, что мадемуазель Спрингер поняла: ...этот человек, Ангел, опознан и, безусловно, жив.
Показать ещё примеры для «опознан»...

identifying the — опознание

Her breakdown, when taken to the morgue to identify the bodies of Charles and Catherine Tremayne, was a calculated bid for public sympathy.
Её расстройство, когда она пришла в морг для опознания тел Чарльза и Кэтрин Треймэн, было рассчитано на симпатии общественности.
— Identify yourselves to the scanner.
Подойдите к сканеру для опознания.
Nothing much left to be identified.
Материалов для опознания почти не осталось.
I can certainly get one from Mrs. Dubois here, but when it comes to identifying criminals, the more input, the better.
Мне могло бы хватить и одного, от миссис Дюбуа, но когда доходит до опознания преступника, чем больше данных, тем лучше.
Listen, um, sweetheart, they need a family member to identify the body.
Послушай, милая, Им нужен кто-либо из членов семьи для опознания.
Показать ещё примеры для «опознание»...

identifying the — найти

— Malin is trying to identify them.
— Малин все-таки пытается найти их..
We never managed to identify him.
Нам так и не удалось его найти.
We were hoping that you might be able to help us identify them.
Мы надеемся, что вы сможете помочь нам найти их.
So, say a psychopathic killer wanted to identify single, lonely, needy, neurotic, vulnerable, desperate, comfort-eating women?
Итак, если вдруг психопат-убийца захотел бы найти одинокую, незамужнюю, эмоционально зависимую, нервную, уязвимую, отчаявшуюся, любящую поесть женщину?
Pete is gonna try to convince you to use the time machine to travel back to 1961 to identify an artifact.
Мика, послушай. Пит попробует убедить тебя использовать машину времени, чтобы вернуться в 1961 и найти артефакт.
Показать ещё примеры для «найти»...

identifying the — представился

The suspect has identified himself as Simon Harper.
Подозреваемый представился как Саймон Харпер.
— I saw him, walked over, identified myself.
— Я его увидел, подошел, представился.
— Well, did he identify himself as a notary?
— Он представился нотариусом?
Failure to properly identify myself as a police officer.
Не представился офицером полиции надлежащим образом.
She opened the door, I identified myself.
Я представился.
Показать ещё примеры для «представился»...