i was out of control — перевод на русский

i was out of control — ты не контролируешь себя

You are out of control!
Ты не контролируешь себя!
You are out of control.
Ты не контролируешь себя.
— You're out of control.
— Ты не контролируешь себя.
You're out of control.
— Ты не контролируешь себя.
You are out of control.
Ты себя не контролируешь.
Показать ещё примеры для «ты не контролируешь себя»...

i was out of control — мы не управляемы

He was out of control.
Он был не управляем.
If I want to have a second glass of wine, it means I'm out of control.
Если я хочу выпить второй бокал вина это значит что я собой не управляю
I love him, Stacy, but he's out of control.
Я люблю его, СтейсиЮ но он не управляем.
But you're really an idiot and you're out of control.
Но ты настоящий идиот И ты ничем не управляешь.
I'm out of control.
Я не управляем
Показать ещё примеры для «мы не управляемы»...

i was out of control — он вышел из-под контроля

I tried reasoning, but he was out of control.
Я пытался поговорить с ним, но он вышел из-под контроля.
He is out of control.
Он вышел из-под контроля.
He's out of control.
Он вышел из-под контроля.
He's out of control!
Он вышел из-под контроля!
It's out of control.
Он вышел из-под контроля.
Показать ещё примеры для «он вышел из-под контроля»...

i was out of control — он неуправляем

She said he was out of control.
Она сказала, он неуправляем.
It's out of control. Let's get out of here!
Он неуправляем!
She's out of control.
Он неуправляем.
He's out of control, Sam.
Он неуправляем, Сэм.
It is out of control and has to derail:
Он неуправляем и должен сойти с рельс.
Показать ещё примеры для «он неуправляем»...

i was out of control — он потерял контроль

He was out of control.
Он потерял контроль.
He's out of control, Al.
— Он потерял контроль, Эл.
He's out of control.
Он потерял контроль.
Then I started drinking before work, and I realized that I was out of control.
Потом я начал пить перед работой, и я понял, что потерял контроль.
Yeah, it's out of control because Frank's a killer, all right?
Да, потерял контроль, потому что Фрэнк — убийца, понятно?
Показать ещё примеры для «он потерял контроль»...

i was out of control — выходит из под контроля

You make me feel like I'm out of control.
Ты заставляешь меня выходить из-под контроля.
He's angry, he's out of control, he wants his baby business back.
Он зол, у него всё выходит из-под контроля и он хочет вернуть свой бизнес на детях.
Because when the monsters wake up... they're out of control.
Потому что когда монстры просыпаются... они выходят из-под контроля.
People come to see our band because I'm out of control!
Люди приходят посмотреть на нашу группу, потому что я выхожу из-под контроля!
Steven, you are out of control, mister.
Стивен, ты выходишь из под контроля, мистер.
Показать ещё примеры для «выходит из под контроля»...

i was out of control — без тормозов

Sasha-— she's out of control.
Саша... она без тормозов.
— They're out of control.
— Они без тормозов.
You're out of control, you know that?
Ты без тормозов, заешь об этом?
He's out of control, always has been
Он без тормозов.
I was out of control.
Я был без тормозов.
Показать ещё примеры для «без тормозов»...