без тормозов — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «без тормозов»
На английский язык «без тормозов» переводится как «without brakes» или «unstoppable».
Варианты перевода словосочетания «без тормозов»
без тормозов — no brakes
Без тормозов!
No brakes!
Ты тяжелый, огромный, неконтролируемый каток без тормозов и с кирпичом на педали газа.
You are a massive, enormous, runaway steamroller with no brakes and a cement brick on the gas pedal.
Без свободного хода, без тормозов, стальная рама.
Fixed gear, steel frame, no brakes.
По сравнению с этим ехать по Бродвею 50 миль в час без тормозов это рай.
Compared to that, going down Broadway at 50 with no brakes is fine. Sounds good.
Конечно, когда ты молод все по газам и без тормозов.
'Cause when you're young, it's all gas pedal and no brakes.
Показать ещё примеры для «no brakes»...
без тормозов — out of control
Я был без тормозов.
I was out of control.
Я слабый и без тормозов.
I'm weak, and I'm out of control.
Он без тормозов.
He's out of control, always has been
Ты без тормозов, заешь об этом?
You're out of control, you know that?
— Они без тормозов.
— They're out of control.
Показать ещё примеры для «out of control»...