i was assigned to — перевод на русский

i was assigned to — вы были назначены по

When I call your name, report to the agent you're assigned to.
Сначала я назову ваше имя, потом вы познакомитесь с агентом, к которому назначены.
Ever since he was assigned to our company.
С тех пор как он был назначен в нашу организацию.
She was assigned to the case.
Она была назначена на это дело.
Wilcox, Duffle, Ellis, Wood, you're assigned to Banbury.
Уилкокс, Duffle, Эллис, Дерево, ты назначен Банбери.
They were assigned to the scene.
Они были назначены на это дело.
Показать ещё примеры для «вы были назначены по»...

i was assigned to — меня назначили

A few years ago, I was assigned to defend Helio Gonzales.
Меня назначили защитником одного юноши, Элио Гонзалеса.
I was assigned to Spooner through Legal Aid months ago.
Меня назначили бесплатным адвокатом Спунеру несколько месяцев назад.
It's not gonna happen overnight, but it should happen before the first holiday where I'm assigned to one of you.
Это не случится сразу, но это должно случится. Еще до первого праздника, на который меня назначили одному из вас.
I was assigned to oversee Denise Ryan's relocation from Florida to Boston.
Меня назначили, чтобы наблюдать перемещение Денизы Райан из Флориды в Бостон.
I was assigned to the primary fusion chamber along with Mulcahey and Celes.
Меня назначили в камеру первичного плавления вместе с Мулкахи и Селес.
Показать ещё примеры для «меня назначили»...

i was assigned to — он приписан к

Yes, I do, he's under my command. But he's assigned to some goddamned multi-jurisdictional, Federal task force on organised crime.
Да, это мой подчиненный, но он приписан к какому-то межрегиональному федеральному спецподразделению.
Until we get underway again, he's assigned to you.
Пока мы не будем снова на ходу, он приписан к вам.
He was assigned to the fraud unit for his two-week visit, but he's a former Marine stationed at Quantico.
На время 2-х недельного ознакомления, он приписан к отделу мошенничества, но, в прошлом, он морпех... базировался в Квантико.
He's assigned to the Pentagon.
Он приписан к Пентагону.
He was assigned to the pier-side Fleet Logistics Center.
Он был приписан к морскому логистическому центру, что находится на пирсе.
Показать ещё примеры для «он приписан к»...

i was assigned to — меня приставили к

You get the picture. I was assigned to you.
В общем, меня приставили к тебе.
I was assigned to you five years ago.
Меня приставили к тебе 5 лет назад.
You must be pretty important, too, considering you're assigned to him.
И ты, наверное, тоже важен. Учитывая, что тебя к нему приставили.
You were assigned to me? For what?
Приставили ко мне?
You're assigned to me?
— Вас приставили ко мне?