он приписан к — перевод на английский

он приписан к — he's assigned to

Да, это мой подчиненный, но он приписан к какому-то межрегиональному федеральному спецподразделению.
Yes, I do, he's under my command. But he's assigned to some goddamned multi-jurisdictional, Federal task force on organised crime.
Пока мы не будем снова на ходу, он приписан к вам.
Until we get underway again, he's assigned to you.
Он приписан к Пентагону.
He's assigned to the Pentagon.

он приписан к — другие примеры

На время 2-х недельного ознакомления, он приписан к отделу мошенничества, но, в прошлом, он морпех... базировался в Квантико.
He was assigned to the fraud unit for his two-week visit, but he's a former Marine stationed at Quantico.
Они приписаны к клинике Номура, что возле вокзала.
They use the Nomura Clinic by the station.
Мистер Мерчистон — журналист, он приписан к нам на пару дней.
Mr. Merchiston's a reporter, and he's embedded with us for a few days.
Он приписан к базе Неллис.
He was stationed at Nellis.
Он приписан к головному офису.
Um, he's actually on the board of the national chapter.