i want to protect — перевод на русский

i want to protect — я хочу защитить

I want to protect her.
Я хочу защитить её.
I want to protect you, all right? Yeah.
— Я хочу защитить тебя, понятно?
I want to protect my love.
Я хочу защитить свою любовь.
That I want to protect.
Я хочу защитить.
— I want to protect her from ghosts.
— Я хочу защитить ее от призраков.
Показать ещё примеры для «я хочу защитить»...

i want to protect — я хочу защищать

I wanted to protect Michio.
Я хочу защищать Митио.
I want to protect you and Tommy.
Я хочу защищать тебя и Томми.
Sir. I want to protect and serve the city.
Сэр, я хочу защищать город и служить ему.
I wanted to protect people... you know?
Я хотел защищать людей... ну ты понимаешь.
I wanted to protect her.
Я хотел защищать её.
Показать ещё примеры для «я хочу защищать»...

i want to protect — хочу уберечь

— He wanted to protect you.
— Отец хотел уберечь тебя.
Now, I didn't tell you because I wanted to protect you from my mistakes.
Я не говорил тебе потому что хотел уберечь от моих ошибок
That's because I love you. I want to protect you from these sordid matters I have to deal with.
Это потому, что я тебя люблю и хочу уберечь от неприятных историй, которыми я занимаюсь.
I want to protect you and me
«Хочу уберечь и тебя и себя»
I know you want to protect Sarah's source, but motivating people to share information quickly is my speciality.
Я знаю,ты хочешь уберечь источник Сары, но мотивировать людей делиться информацией быстро это моя специальность.
Показать ещё примеры для «хочу уберечь»...

i want to protect — чтобы защитить

There may come a time when if you want to protect them you have to go.
Может случиться, чтобы защитить их... тебе придется уйти.
A bloodbath that Mark was willing to risk because he wanted to protect me?
Бойня, которой Марк был готов рискнуть, чтобы защитить меня?
So, we want to protect your sire line, we need to know.
Так что, для того, чтобы защитить вашу кровную линию, мы должны знать.
I lied about the cell because I wanted to protect you.
О ячейке я соврала, чтобы защитить тебя.
Because he wants to protect you.
Потому что он хочет, чтобы защитить вас.
Показать ещё примеры для «чтобы защитить»...

i want to protect — защищать

don't you have anyone you want to protect?
вам есть кого защищать?
Don't you have anyone you want to protect?
Вам есть кого защищать?
You want to protect Rebecca.
Ты защищаешь Ребекку.
No wonder you want to protect him.
Не удивительно, что ты защищаешь его.
He gave the orders, discredited you, and you want to protect him?
Он отдавал приказы, дискредитирующие тебя, а ты его защищаешь?
Показать ещё примеры для «защищать»...

i want to protect — мы хотим сохранить

I don't want things to be awkward between us and I want to protect our friendship.
Я не хочу, чтобы между нами возникла неловкость, хочу сохранить нашу дружбу.
I don't want things to be awkward between us and I want to protect our friendship.
Я не хочу, чтобы между нами была какая-то неловкость, хочу сохранить нашу дружбу.
We want to protect your legacy.
Мы хотим сохранить ваше наследие.
if we want to protect your secret, we might not have a choice.
Если мы хотим сохранить твой секрет, у нас может не остаться выбора.
Because I wanted to protect his secret.
Потому что хотел сохранить его тайну.
Показать ещё примеры для «мы хотим сохранить»...

i want to protect — он не хочет

Maybe she flipped last minute because she wanted to protect her mom.
Может она передумала в последнюю минуту потому что она хотела, защитить свою маму.
We want to protect and serve.
Мы хотим служить и защищать.
Hypothetically... if I wanted to protect my money by «losing» it, what would I do?
Чисто гипотетически, если бы я хотела «потерять» деньги, чтобы их сохранить, что бы это значило?
Eileen, I want to protect you as best as I can, I really do, but...
Айлин, я хочу в меру своих сил защитить тебя, я правда хочу, но...
I only did it because I wanted to protect you.
Я сделал(а) это только потому что хотел(а) защитить тебя
Показать ещё примеры для «он не хочет»...

i want to protect — ваше желание защитить

I understand you want to protect your investigation, but this is a waste of time.
Я понимаю ваше желание защитить свое расследование, но это трата времени впустую.
I respect your wanting to protect your mother, but I think at a deeper level you're also trying to protect yourself from seeing your mother's fear for you, from feeling how much danger you're in.
Я уважаю ваше желание защитить вашу мать, но я думаю, что на более глубоком уровне вы также пытаетесь защитить себя от того, чтобы увидеть, как ваша мать боится за вас, от того, чтобы почувствовать, в какой опасности вы находитесь.
I appreciate you wanting to protect me, but-
Я ценю ваше желание защитить меня, но...
It makes me want to protect you.
Это вызывает во мне желание защитить тебя.
I appreciate you wanting to protect your friend.
Я ценю твое желание защитить подругу.

i want to protect — я пытаюсь защитить

But, Angel, I wanted to protect you because... I know how much you loved Esme and I also knew he would never change.
Но, Эйнджэл, я пыталась защитить тебя и я знала, ты любишь Эсми, но его натуру не изменить.
I guess I... — I wanted to protect you.
Я пыталась защитить тебя.
I want to protect my baby.
Я пытаюсь защитить своего ребенка.
I want to protect your daughter.
Я пытаюсь защитить вашу дочь.
You want to protect her.
Пытаешься защитить ее.

i want to protect — ты хочешь оградить

Everybody here, they want to protect you from this awful thing.
Все здесь хотят оградить тебя от этого ужаса.
I wanted to protect you from seeing
Я хотела оградить тебя от встречи
I want to protect you.
А я хочу оградить тебя.
I wanted to protect her memory.
Я хотел оградить тебя от этого.
You're Vince's friend... you want to protect him against making a bomb.
Ты друг Винса... ты хочешь оградить его от создания бомбы.