i tried so hard — перевод на русский

i tried so hard — я так старалась

I tried so hard I had a crooked mind.
Я так старалась, что повредилась умом.
I tried so hard to be supportive with his art and with getting his screenplay made.
— Да ну его! Я так старалась, так его поддерживала с этим его сценарием! Будь он неладен.
I tried so hard to see it just once.
Я так старалась, чтобы ты хотя бы раз улыбнулся мне.
I tried so hard to sleep last night.
Я так старалась заснуть этой ночью.
I tried so hard to help.
Я так старалась ему помочь.
Показать ещё примеры для «я так старалась»...
advertisement

i tried so hard — я очень старалась

I tried so hard.
— Я очень старалась.
I tried so hard.
Я очень старалась.
I tried so hard to make his way work... To be a preacher's wife.
я очень старалась, чтобы его направление работало быть женой священика
He tried so hard to prove himself, but it was never good enough for dad.
Он очень старался доказать, что много может, но для отца этого было недостаточно.
He tried so hard, but...
Он очень старался, но...
Показать ещё примеры для «я очень старалась»...
advertisement

i tried so hard — я так сильно старалась

Every time your face kept changing, I tried so hard.
Но каждый раз твое лицо менялось, я так сильно старалась.
I tried so hard, but I failed.
Я так сильно старалась, но все равно провалилась.
God, I tried so hard, but nobody ever celebrated my birthday, or... ordered copies of my school photos, ...noticed my report cards.
Я так сильно старалась, но даже мой день рождения никто не отмечал, не заказывали копии школьных фотографий, не проверяли мой дневник.
— Mmm. — Why are you trying so hard around me?
Почему ты так сильно стараешься для меня?
You try so hard you break out in a sweat if a chopstick falls down.
Ты так сильно стараешься, что даже потеешь, когда роняешь палочку для еды,
Показать ещё примеры для «я так сильно старалась»...
advertisement

i tried so hard — мы пытались

And he was so sorry, and he tried so hard to make it up to me, and no one else knew about it, except the girl.
Ему было так жаль, он пытался все исправить, никто не знал об этом, кроме девушки.
He tries so hard, bless his heart.
Он так пытался, благослови его сердце.
At a certain point I was like, why am I trying so hard to be nice to this guy?
И в какой-то момент я подумала, почему я пытаюсь быть милой с этим парнем?
We tried so hard.
Мы правда пытались.
I tried so hard to be there for you.
Я так пыталась быть рядом с тобой.
Показать ещё примеры для «мы пытались»...

i tried so hard — я изо всех сил старалась

I tried so hard to keep quiet.
Я изо всех сил старалась молчать.
I tried so hard to get him to pay attention to me.
Я изо всех сил старалась, чтобы он обратил на меня внимание.
We tried so hard.
Старались изо всех сил.
I tried so hard to make George happy.
Я старалась изо всех сил сделать Джорджа счастливым.
I tried so hard to tell you, man.
Я изо всех сил старался тебе сказать.
Показать ещё примеры для «я изо всех сил старалась»...