я изо всех сил старалась — перевод на английский

я изо всех сил старалась — i did my best to

— Я изо всех сил старалась помочь ему.

I did my best to help him.

Ты знаешь, я изо всех сил старался хорошо пристроить тебя, Фил. А ты все испортил.

I did my best to set you up nicely, Phil... and you got to fuck it up.

После того я изо всех сил старался не заводить недругов.

After that, I did my best to not make any enemies.

Я изо всех сил стараюсь уложить это в голове, понять, что это помогает ей настроиться, в экстрасенсорном плане.

Now, I do my best to roll with it, figure it helps her get in tune, psychically-speaking.

Я изо всех сил стараюсь думать о победе...

I do my best to think about winning.

Показать ещё примеры для «i did my best to»...

Я изо всех сил старалась, чтобы он обратил на меня внимание.

I tried so hard to get him to pay attention to me.

Я изо всех сил старался тебе сказать.

I tried so hard to tell you, man.

Слушай, Донна, я изо всех сил стараюсь держаться.

Look, Donna. I am trying so hard to be brave.

Я изо всех сил стараюсь не быть на него похожим.

I tried hard to be nothing like him.

— Я изо всех сил стараюсь не обижаться, госпожа секретарь.

I'm trying hard not to be offended, Home Secretary.

Показать ещё примеры для «i tried so hard»...

Я изо всех сил стараюсь, но никто её не покупает.

I tried my best, but no one's buying it.

Я изо всех сил стараюсь никого не осуждать.

I try my best not to judge anybody.

Я изо всех сил старался изменить её, но она остаётся столь же блестящей, несмотря на мои попытки.

I tried my best to change her, but she remains brilliant, despite me.

Лора, я изо всех сил старалась не вмешиваться.

Laura, I have been trying my best not to intrude.

Я изо всех сил стараюсь вложить мое чувство благодарности в слова, и высказать их моей жене в присутствии Дзюри.

I try my best to put my grateful feelings into words, and express them to my wife in front of Juri.

Показать ещё примеры для «i was trying my best»...