i popped — перевод на русский

i popped — она выскочила

Best thing would be to have it pop up somewhere in Sierra Leone!
Так, чтобы они выскочили где-нибудь в Сьерра-Леоне!
I popped the bastard, so they gave me a little time for it.
Я выскочил мерзавца, чтобы они дали мне немного времени для этого.
I'M SORRY, PEGGY, BUT YOU POPPED OUT SO FAST. WHAT'S THE MATTER, SWEETIE?
Прости, Пегги, но ты выскочила так внезапно...
And have him pop up like a cork?
Чтобы он выскочил оттуда как пробка?
She popped out, and I hit her square in the mouth.
Она выскочила, а я ударил ее прямо в рот.
advertisement

i popped — мой папа

My pop planned something like this for me when I was little too.
Мой папа тоже придумал поездку, когда я был маленьким.
He's my pop.
Это мой папа.
That's my pop, the faith healer.
Мой папа, лекарь внушением.
Hey, that's my pop up there!
[ Смеются ] Это же мой папа!
That's my pop.
Это мой папа.
Показать ещё примеры для «мой папа»...
advertisement

i popped — твой отец

Whatever happened to your pops anyway?
А где твой отец?
Your pops can sweat me, and Mac can sweat me all they want.
Твой отец хочет достать меня, и Мак хочет, все они хотят.
Your pop knew.
Твой отец знал.
Which one's your pop?
Кто из них твой отец?
Your pop's running around like Donald Trump grabbing up every piece of waterfront he can get his hands on.
Твой отец оббегает вокруг как Дональд Трамп собирая вокруг каждый кусок береговой линии, который может прибрать.
Показать ещё примеры для «твой отец»...
advertisement

i popped — мой папаша

My pop was up coughing all night.
Мой папаша прокашлял всю ночь.
My pop, you see, he got a little pain, and so I got nervous, you know.
Мой папаша, видишь ли, он немного разболелся, и я занервничал, ты знаешь.
My pop always said, «Anyone who can't find work ain't lookin' hard enough.»
Мой папаша всегда говорил, «Любой, кто не может найти работу, просто плохо искал»
My pop always said, «Anyone who can't find work ain't lookin' hard enough»
Мой папаша всегда говорил, «Любой, кто не может найти работу, просто плохо искал»
Fine pair of lookouts, you and your pop.
Неплохая парочка, да? Ты и твой Папаша.
Показать ещё примеры для «мой папаша»...

i popped — я появляюсь

You pop up after 20 years and all is normal.
Ты появляешься через 20 лет.
You just... and it pops up.
Вы просто... и всё появляется.
I mean, she pops up on the grid here and there, but it's chaotic at best.
Появляется то тут, то там, её перемещения непредсказуемы.
From the moment they pop out, they're all aliens.
Как только они появляются на свет, они все с другой планеты.
— Kinda. I pop up every now and then.
— Да я появляюсь время от времени.