твой отец — перевод на английский

твой отец — your father

Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь, но я всё ещё твой отец, Хоук.
Listen to me. I get that you are feeling this right now, but I am still your father, Hawk.
Клянусь, что он не был твоим отцом!
On my oath he was not your father!
А что насчет твоего отца?
And what about your father?
Милая, я уговорю твоего отца, чтоб он позволил нам сейчас пожениться.
My darling, I shall persuade your father to let us marry now.
Твой отец нанял детективов следить за мной.
So your father hired detectives to watch me.
Показать ещё примеры для «your father»...
advertisement

твой отец — your father's

Прости, но сегодня я заказала тебе по сети винтажный смокинг с дыркой, которую я залатаю куском ткани из мед. халата твоего отца.
I'm sorry. I went online today, and I got you a vintage tux with a hole in it, that I'm gonna patch over with a swatch from your father's radiology scrubs.
Это свадебный подарок от твоего отца."
It was your father's wedding gift."
Яхта твоего отца простаивает в гавани и просто жаждет поплыть куда-нибудь.
Your father's yacht is lying in a harbor just dying to go somewhere.
Знаешь, а мне кажется, твой отец влюблен в меня.
Do you know, I think your father's in love with me.
Она против твоего отца.
It's your father's.
Показать ещё примеры для «your father's»...
advertisement

твой отец — your dad

Твой отец мечтал устроить свадьбу в самом лучшем месте.
But your dad wanted you to have your wedding at the best place we could get.
Это как-то связано с твоим отцом?
Does this have something to do with your dad?
Во-первых,я за власть. Не говори ерунду, твой отец был рабочим.
Your dad was a laborer.
Вот сидит твой отец. Он вернулся домой к своим маленьким девочкам.
Your dad has come home to his little girls.
Или он, или твой отец.
It was him or your dad.
Показать ещё примеры для «your dad»...
advertisement

твой отец — your pa

— Не думаю, что твой отец одобрит.
— I think it unlikely that your pa will approve.
И что же твой отец хочет узнать?
What is it your pa wants to know?
— Что ты будешь, как твой отец.
I expected you to be like your pa;
Я много слышал о тебе и о твоём отце.
Gosh, I've heard about you and your pa all my life.
В игре в шерифов и бандитов у меня роль твоего отца.
Whenever we play sheriffs and Injuns, I'm always your pa.
Показать ещё примеры для «your pa»...