мой папаша — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мой папаша»
мой папаша — my dad
Да мой папаша одними гадостями занимается!
My dad has done a lot of bad stuff.
Местечки для парней вроде моего папаши.
Who can afford those, except for guys like my dad?
Это мой папаша постарался.
My Dad did it to me.
Ненавижу эту комнату. Напоминает моего папашу, танцующего полуголым с кастаньетами.
It reminds me of my dad dancing around half-naked with finger cymbals.
А еще потому, что это заставляет писаться моего папашу.
And the fact it really pisses off my dad.
Показать ещё примеры для «my dad»...
мой папаша — my father
И как сказал бы мой папаша, Джорджио, это парень с амбициями.
That Giorgio, as my father would say, is someone who has ambition in life.
Мой папаша запрещал, чтоб я польку танцевала.
— Ah, my father looked askance. — When he watched my polka dance.
А потом мой папаша накопил достаточно, чтобы выстроить хороший особняк. С садиком, крыльцо с колоннами... вы наверняка его видели.
Then my father got some money and built a really nice villa with a garden, a porch...
Мой папаша прибыл с толстяком Томми и Домом Манетта.
My father went with Dom Manetta and Tommy D. Fat Tommy.
Можешь обратиться к моему папаше.
Get a hearing aid. Or see my father.
Показать ещё примеры для «my father»...
мой папаша — my daddy
Она позволила моему папаше отдать меня в день моего рождения.
She let my daddy give me away the day I was born.
Если хочешь узнать... о моем детстве, о том, как мой папаша... надирал мне задницу, как все... пошло наперекосяк?
You want to riff about my... My childhood, How my daddy...
Они всё равно смотрят на меня, будто я копаюсь в земле, как мой папаша.
They always looked at me like I was cropping a share with my daddy.
Мы никогда не знали его папашу, поэтому мой папаша взял его к нам, и растил как своего.
Now, he never knew his daddy, so my daddy took him in and raised him as his own.
Мой папаша был торговец мехом.
My daddy was a fur trader.
Показать ещё примеры для «my daddy»...
мой папаша — my pop
Знаете, она гораздо счастливее, чем с моим папашей.
You know, way happier than my pops ever did.
Даже несмотря на то, что мы были близки, мой папаша странным образом выражал свою любовь ко мне. — Папа.
Even though we were close, my Pops had a weird way of showing he loved me.
Не, какой-то дед, работал с моим папашей.
Nah, some old guy who worked with my pops.
У моего папаши была ужасная память.
My pops had a crap memory.
У нас есть великолепный дом, 4 отличных ребенка и мой папаша.
We've got a great house, four great kids, and my Pops.
Показать ещё примеры для «my pop»...
мой папаша — my old man
Мой папаша...
My old man...
Знаешь, мой папаша тоже с нами не жил, так что я всё понимаю.
Yeah, look, my old man was in and out too, so I know.
Моему папаше было 20 лет, когда он женился на моей матери.
My old man was 20 when he married my mother. I'm pushing 30.
Мой папаша.
It's my old man.
И вот она выходит после разговора с моим папашей..
She comes back from talking to the old man.