i mistook you for — перевод на русский

i mistook you for — я принял вас за

I mistook you for Saruman.

Я принял Вас за Сарумана.

Yes, sorry, I mistook you for somebody else.

Простите, я принял вас за другого.

I'm sorry, mademoiselle. I mistook you for somebody else.

Простите, мадемуазель, я принял вас за другую.

I mistook you for a convict I have made a false report

Я принял вас за осужденного и написал ошибочное донесение.

Yes. She mistook me for a man who brought a ring from you.

Она приняла меня за человека, который принес ей оттебя обручальное кольцо.

Показать ещё примеры для «я принял вас за»...

I mistook you for a bird.

Я перепутал Вас с дичью.

I mistook you for a friend.

Я перепутал вас с другом.

Madam, I mistook you for, um, somebody else.

Мадам, я перепутал вас... с кем-то другим.

I mistook you for someone who wants to make some money.

Я перепутал вас тем, кому нужны наши деньги.

Apparently, he mistook her for someone else.

Очевидно, перепутал её с кем-то.

Показать ещё примеры для «я перепутал вас»...

You mistake me for a man of honour.

Вы принимаете меня за порядочного человека.

I mistook her for a patriot.

Я принимал ее за истинного патриота Америки.

You mistake me for a Roman.

Ты принимаешь меня за римлянина.

You have no need of your gun, unless you mistake me for partridge.

Вам не понадобится Ваше ружье, если Вы только не принимаете меня за куропатку.

I mistook you for a Massachusetts man.

Я принимал Вас за человека из Массачусетса.