я принял вас за — перевод на английский

я принял вас за — i thought you were

Я приняла вас за Филиппа.

I thought you were Philippe.

Я принял вас за Софи... Вначале.

I thought you were Sophie... at first.

Я приняла вас за Джона Миллена.

I thought you were John Millen.

Я принял вас за Энн. Простите.

I thought you were Anne.

— Простите, я принял вас за Шэнайю.

— Sorry. I thought you were Shania.

Показать ещё примеры для «i thought you were»...

Я принял вас за вора!

I took you for a thief.

Я принял вас за другую.

I took you for another.

Я принял вас за нее.

I took you for her.

Я принял вас за копа.

I took you for a cop.

Вы смеётесь надо мной потому, что я принял вас за фею.

You're laughing at me because I took you for a fairy.

Показать ещё примеры для «i took you for»...

Я принял Вас за Сарумана.

I mistook you for Saruman.

Простите, я принял вас за другого.

Yes, sorry, I mistook you for somebody else.

Я приняла вас за отвратительного человека.

I mistook you for such a bad person.

Простите, мадемуазель, я принял вас за другую.

I'm sorry, mademoiselle. I mistook you for somebody else.

Я принял вас за осужденного и написал ошибочное донесение.

I mistook you for a convict I have made a false report