i lashed out — перевод на русский

i lashed out — я сорвался

I lashed out.

Я сорвался.

It wasn't until I finally met one that my body took over, and I ... I lashed out.

Впервые инстинкт взял вверх, когда я встретил одного из них, я сорвался.

Okay, now, I know I kind... I lashed out at you and Lucious, and I'm sorry, but I would never.

Да, я сорвался на тебя и Люциуса.

Maggie was upset and she was frustrated and she lashed out at you.

Мэгги была расстроена, и поэтому сорвалась на тебе.

I get jealous, and I lash out.

Я ревновала. И сорвалась

Показать ещё примеры для «я сорвался»...

I lashed out.

Я набросился.

I lashed out.

Я набросился на него.

I lashed out at you.

Я набросилась на тебя.

You lashed out at her? Yes.

Набросились на нее?

But do I lash out, Paulie?

Но я наброситься, Поли?

Показать ещё примеры для «она набросится»...

They're noisy, they lash out... they're violent, they move objects.

Они шумные, они набрасываются, прибегают к насилию, перемещают предметы.

Trouble is they lash out — all of a sudden, they become filled with regret or they're worried they may have done their child serious harm.

Проблема в том, что они набрасываются — и потом вдруг, неожиданно они сожалеют, или переживают, что могли нанести своему ребёнку серьёзную травму.

Mom locked in a room and you lashing out at everyone who looks at you the wrong way?

Мама заперлась в комнате и ты набрасываешься на каждого, кто косо посмотрит на тебя.

Every time that there's a bump in the road, you lash out.

Каждый раз, когда есть толчок в дороге, ты набрасываешься.

Because he is a coward, and then he lashes out like a maniac when you call him on anything because he feels so guilty.

Потому что он трус, а потом набрасывается, как маньяк когда встречаешь его где-нибудь, потому что чувствует себя виноватым.