ты набрасываешься — перевод на английский

ты набрасываешься — you lash out

Мама заперлась в комнате и ты набрасываешься на каждого, кто косо посмотрит на тебя.

Mom locked in a room and you lashing out at everyone who looks at you the wrong way?

Каждый раз, когда есть толчок в дороге, ты набрасываешься.

Every time that there's a bump in the road, you lash out.

Только я открываю рот, ты набрасываешься на меня.

I so much as open my mouth and you're busting my chops!

Может тебе действительно следовало остаться раз ты начинаешь ныть при встрече с каждой маленькой пантеркой которая на тебя набрасывается.

Maybe you shouldn't have come if you're gonna keep whining about every little cougar that attacks you.

Не хотел так на тебя набрасываться.

I didn't mean to come at you like that.

Ты набрасываешься на рыбу на морской отмели.. это расслабляет.

You fly fish for them in saltwater flats-— it's quite relaxing.

Я спрашиваю только потому, что ты набрасывался на человека, который пропал.

I'm only asking cause you assaulted the man who's gone missing.

Показать ещё примеры...