i checked with — перевод на русский

мы проверили
я связалась с
я спросил у
я поговорила с
я сверился с
я узнала у
я уточнил
ты спрашивала у
я договорился с
я опросил

i checked with — мы проверили

So I checked with the owner.

— Поэтому я проверил владельца.

I checked with the state Personnel Department.

Я проверил в Государственном департаменте по персоналу.

I checked with the precinct.

Я проверил сводки происшествий.

I checked with his P.O.

Я проверил его.

I checked with the Web site and according to their records, 52 people responded to this ad.

Я проверил веб-сайт, и, в соответствии с их записями, на объявление откликнулись 52 человека.

Показать ещё примеры для «мы проверили»...

i checked with — я связалась с

I checked with narcotics.

Я связался с наркоконтролем.

I checked with the luau organizers.

Я связался с организаторами луау.

I, uh, I checked with corporal Barnes.

Я связался с капралом Барнсом.

I checked with Metro Organized Crime.

Я связался с Управлением по Организованной Преступности.

I checked with your contacts in Japan.

Я связался с твоими контактными лицами в Японии.

Показать ещё примеры для «я связалась с»...

i checked with — я спросил у

I checked with my office.

Я спросил у своих.

I mean, by doing these battle reenactments, he puts himself in the world of big-time collectors like Brandon Koruba. I checked with Mamo.

Я имею в виду, что участвуя в этой военной постановке, он попал в мир больших коллекционеров таких как Брендон Коруба я спросил у Мамо.

Well, I checked with Hugh.

Я спросил у Хью.

I checked with Dr. Bedsloe. He said it's fine.

Я спросил у доктора Бедсло, он разрешил.

Well, let me check with him.

Я спрошу у доктора.

Показать ещё примеры для «я спросил у»...

i checked with — я поговорила с

We checked with Caroline our Cultwatch contact.

Мы поговорили с Каролиной, нашим контактом из организации по сектам.

We checked with the family.

Мы поговорили с семьей. Они думают, что он умер когда самолет упал.

Yeah, hang on. Let me check with Danny.

Подожди секунду, я поговорю с Дэнни.

Let me check with Laurel and I'll get back to you.

Я поговорю с Лорел и дам тебе знать.

I checked with Diane.

Я поговорила с Дианой.

Показать ещё примеры для «я поговорила с»...

i checked with — я сверился с

No, we checked with the Anti-Replication guys.

Нет, мы сверились с данными ребят из группы анти-репликации.

We checked with Hong Kong Immigration, their record showed Shum Suet came to Hong Kong from Fo Shan 3 months ago.

Мы сверились с Гонконгом, их записи говорят, что Шум Суэт приехала в Гонконг из Фу-Шаня три месяца назад.

We checked with our satellite center in Alaska, but they're receiving conflicting data, as well.

Мы сверились с нашим вспомогательным центром на Аляске, но они прислали кроме все прочего, противоречивые данные.

I checked with the Medical Centre.

Я сверился с Медицинским Центром.

I checked with your secretary, Mr. Logan.

Я сверился с вашим секретарём, мистер Логан.

Показать ещё примеры для «я сверился с»...

i checked with — я узнала у

I checked with the landlord and the man who lived there died.

Я узнала у домовладельца, мужчина, который там жил, умер.

I'm worried because I checked with some of my friends on the committee and one of your Seattle Grace doctors didn't pass.

Беспокоюсь, потому что я узнала у своих друзей в комитете и один из твоих докторов из Сиэтл Грей не сдал.

I checked with the bank, and it'll require borrowing $200,000 against the firm,

Я узнала в банке, потребуется взять кредит в $200 тысяч под залог фирмы.

You check with Big Brother.

Узнайте у Большого Брата.

I checked with my mum and it was definitely last Wednesday's episode.

Я узнала у мамы, и это определенно был эпизод с прошлой среды.

Показать ещё примеры для «я узнала у»...

i checked with — я уточнил

I checked with the union attorney, and it turns out in cases of fraud, the courts don't care much about those agreements.

Я уточнил в профсоюзе, это попахивает обвинением в мошенничестве, а в таких делах суду плевать на соглашения. В мошенничестве?

I checked with Mr. Brand's office, and he took the whole afternoon off.

А если бы даже и была, я уточнил в офисе мистера Бренда, он взял отгул после обеда.

I checked with the statistician.

Я уточнила в отделе статистики.

I checked with Mac.

Я уточнила у Мак.

Let me check with Joan.

Только уточню у Джоан.

Показать ещё примеры для «я уточнил»...

i checked with — ты спрашивала у

Uh, have you checked with dr. Tonin?

Гм, ты спрашивала у доктора Тонин?

Have you checked with your mom?

Ты спрашивала у мамы?

I checked with Director Manus, who's still waiting to hear back from the bank's corporate office.

Я спрашивал у директора Манус, она все еще ждет ответа из головного офиса банка.

I checked with my gal at APD.

Я спрашивал у своей знакомой из полиции.

Did you check with that assistant of yours?

Ты спрашивал у своего помощника?

Показать ещё примеры для «ты спрашивала у»...

i checked with — я договорился с

— I checked with Donovan!

— Я договорился с Донованом!

I checked with Ted.

Я договорился с Тедом.

Right,but you don't work tonight,I checked with your boss, which is why I'm inviting you to dinner with us.

Но сегодня ты не работаешь ночью, я договорился с боссом. Поэтому я приглашая тебя к нам на ужин. Просто придешь, поешь немного.

You can't change the plan... unless you check with the people who are financing the plan... which is, last time I checked, your mother and I. Okay?

Нельзя менять план не договорившись с теми кто его финансирует, а это мы, мы с твоей мамой. Ясно?

Let me check with the guys and we'll play a practice game.

Тогда я договорюсь с ребятами, и мы проведем пробную игру.

Показать ещё примеры для «я договорился с»...

i checked with — я опросил

I checked with the supermarket guy and the lady at the building, but neither one of them heard stuttering.

Я опросил парня из супермаркета и женщину из того дома, но никто из них не слышал заикания.

I checked with the neighbours.

— Я опросил соседей.

I found a pregnancy test at your cabin, and I checked with all the girls over there.

Я нашёл тест на беременность в твоём домике, и я опросил всех девушек.

I found a pregnancy test at your cabin and I checked with all the girls over there and wasn't any of them.

Я нашёл тест на беременность в твоём домике и опросил там всех девушек, и это ни одна из них.

OH, THERE'S MORE. WE CHECKED WITH THE TEDDY FARROW PEOPLE.

Мы опросили людей Тедии Ферроу.