я уточнил — перевод на английский

я уточнил — me get this straight

Позвольте мне уточнить.

Let me get this straight.

Позволь мне уточнить, Энакин.

So, let me get this straight, Anakin.

Так, позвольте мне уточнить.

So, let me get this straight.

Позвольте мне уточнить.

Well, let me get this straight.

Позвольте мне уточнить.

Well... Let me get this straight.

Показать ещё примеры для «me get this straight»...

Я уточнил у своего источника в Вашингтоне.

I checked with my sources in Washington.

Я уточнил в профсоюзе, это попахивает обвинением в мошенничестве, а в таких делах суду плевать на соглашения. В мошенничестве?

I checked with the union attorney, and it turns out in cases of fraud, the courts don't care much about those agreements.

А если бы даже и была, я уточнил в офисе мистера Бренда, он взял отгул после обеда.

I checked with Mr. Brand's office, and he took the whole afternoon off.

Я уточнила у Мак.

I checked with Mac.

Я уточнила в отделе статистики.

I checked with the statistician.

Показать ещё примеры для «i checked»...

Квартира в нашем доме всё ещё сдаётся, я уточнил.

The flat in the backyard of our place is still available, I asked again.

Я уточнила у сотрудника, какой судья будет рассматривать дело Иви.

I asked the clerk which magistrate was on.

Могу ли я уточнить как Честера похоронили?

Can I ask where Chester's buried?

Хочешь, я уточню?

You want me to ask?

Я уточню насчет этого.

I will ask about that.

Показать ещё примеры для «i asked»...