i am so excited — перевод на русский

«Я так взволнован» или «Я так радостно возбужден».

i am so excited — я так возбуждён

I am so excited, I could just cry and laugh and scream and just punch the wall over and over and over and over and over!
Я так возбужден, я хочу плакать, смеяться, кричать и просто бить стену, снова и снова и снова и снова и снова!
I am so excited.
Я так возбужден.
Oh, boy, I'm so excited!
А, блин! Я так возбужден!
If you was looking at what I was looking at, you'd know why I was so excited.
Если бы ты видела перед собой тоже самое, что вижу я, ты бы поняла, почему я так возбужден.
I'm so excited, I can hardly...
Я так возбуждён, я даже не могу...
Показать ещё примеры для «я так возбуждён»...
advertisement

i am so excited — я так взволнована

I am so excited by your confession.
Я так взволнована Вашим признанием.
I was so excited that they called.
Я так взволнована их звонком.
I am so excited.
Я так взволнована!
I am so excited.
Я так взволнована.
I am so excited.
Я так взволнована. Я почти не спала прошлой ночью.
Показать ещё примеры для «я так взволнована»...
advertisement

i am so excited — я так рада

Monica, I am so excited for you!
Моника, я так рада за тебя!
I am so excited that we Have done today.
Я так рада, что это произошло сегодня.
I am so excited to be tasting your food tonight.
Я так рада, что попробую ваши блюда сегодня вечером.
I am so excited.
Я так рада.
Plus, I am so excited to shoot Alex Dupre.
К тому же, я так рада, что буду снимать Алекс Дюпре.
Показать ещё примеры для «я так рада»...
advertisement

i am so excited — я так волнуюсь

Man, I am so excited, I may vomit.
Чувак, я так волнуюсь, меня аж тошнит.
— I am so excited.
— Я так волнуюсь.
Oh, I am so excited.
Я так волнуюсь.
I am so excited.
Я так волнуюсь.
I'm so excited. I think I'm going to have the most beautiful birthday.
— Я так волнуюсь: мой день рождения должен быть самым прекрасным!
Показать ещё примеры для «я так волнуюсь»...

i am so excited — я в восторге

— I'm so excited.
— Я в восторге.
— I'm so excited.
Я в восторге!
I'm so excited!
Я в восторге!
I'm so excited.
Я в восторге.
Oh, I was so excited.
Я была в восторге!
Показать ещё примеры для «я в восторге»...

i am so excited — это так здорово

I think it's so exciting.
Это так здорово, правда?
Oh, my goodness, it's so exciting.
О, мой Бог, это так здорово.
— It's so exciting!
— Это так здорово!
I can't believe this, it's so exciting.
Поверить не могу, это так здорово.
Oh, it's so exciting.
О, это так здорово.
Показать ещё примеры для «это так здорово»...

i am so excited — мы очень рады

And we are so excited about our new partnership With the parks department.
И мы очень рады новому сотрудничеству с департаментом Парков и Зон Отдыха.
And we are so excited about this merger.
И мы очень рады слиянию.
We are so excited to be here.
Мы очень рады быть сегодня здесь.
We are so excited to have you here.
Мы очень рады, что вы здесь.
We are so excited to be here in the great state of Texas.
Мы очень рады быть здесь в замечательном штате Техас.
Показать ещё примеры для «мы очень рады»...

i am so excited — он так радовался

I was so excited about him.
Я так радовалась, что он появился.
And I was so excited about the grape thing.
А я так радовалась из-за винограда.
It's weird. Last year, I was so excited. I broke into his locker and filled it with cookies.
Всё так странно, в прошлом году я так радовалась, взломала его шкафчик в школе и наполнила его печеньем.
— Pardon. — I know now why you were so excited.
Теперь я понимаю, почему ты так радовалась.
Well, like a month ago, you were so excited to move back to the Lane, and now you never see them.
Ну, месяц назад, Ты так радовалась возвращению на Лейн, а теперь ты с ними не видишься.
Показать ещё примеры для «он так радовался»...

i am so excited — я так счастлива

But I am so excited to be a part of it.
Но я так счастлива быть частью этого.
I'M SO EXCITED FOR YOU.
Я так счастлива за тебя!
Oh! I'm so excited to meet you.
Я так счастлива, познакомиться с вами.
I'm so excited for you.
Я так счастлива за тебя.
I am so excited thinking about this child you're going to adopt.
Я так счастлива каждый раз, когда думаю об этом ребенке, которого ты хочешь усыновить.
Показать ещё примеры для «я так счастлива»...

i am so excited — я очень взволнован

I have all of the scripts ready for the auditions tomorrow, and I just have to tell you, I am so excited that you guys are going to be doing
У меня все готовые сценарии для завтрашнего прослушивания, И я хочу сказать тебе, что я очень взволнована Что вы, ребята, собираетесь ставить
Lauren and I have always talked about living together and just, like, growing our lives together, and it was just really important, I think, for us to just do it while we're young, and, you know, we can afford it, and we can just explore and do what we want. I am so excited, just for, like, a new, like, chapter.
Лорен всегда говорила о том, чтобы жить вместе строить наши жизни вместе я думаю, что важно сделать это, пока мы ещё молоды мы можем себе это позволить, делать то, что нам хочется я очень взволнована новой главе
I'm so excited.
Я очень взволнована.
Oh, I'm so excited, Roz.
Я очень взволнован, Роз.
I'm so excited, yeah.
Я очень взволнован, да.
Показать ещё примеры для «я очень взволнован»...