я так взволнована — перевод на английский

я так взволнована — i am so excited

Я так взволнована Вашим признанием.
I am so excited by your confession.
Я так взволнована тем, что ты мой муж...
I am so excited for you to be my husband...
Я так взволнован тем, что ты наконец-то согласилась на свидание со мной.
I am so excited that you finally agreed to go out with me.
Я так взволнована!
I am so excited.
Я так взволнована.
I am so excited.
Показать ещё примеры для «i am so excited»...
advertisement

я так взволнована — i'm so excited

Я так взволнована, что наша история любви наконец-то начинается.
I'm so excited that our love story can finally begin.
Элис, я так взволнован.
Alice, I'm so excited.
Я так взволнована !
I'm so excited!
— Знаешь, я так взволнован, теперь мы сможем вместе ходить в музеии говорить на филосовские темы,читать книги, вместе играть в шахматы
— We're twins! I'm so excited. Now we can go to museums together...
Признаю, я так взволнован, что едва могу усидеть на месте или удержать мысль в голове.
I find I'm so excited I can barely sit still or hold a thought in my head.
Показать ещё примеры для «i'm so excited»...
advertisement

я так взволнована — i'm just so excited

Просто я так взволнованна.
I'm just so excited.
я так взволнована по поводу этой свадьбы.
I'm just so excited about this wedding.
Просто я так взволнована и нервничаю.
I'm just so excited and nervous.
Бог мой, я так взволнована.
Oh, gosh, I'm just so excited.
Я так взволнована из-за святилища
I'm just so excited about the sanctuary.
Показать ещё примеры для «i'm just so excited»...
advertisement

я так взволнована — i'm so thrilled

Я так взволнована и тронута, но я не хочу ранить отца.
I'm so thrilled and tempted, but I don't want to hurt my father.
Да, я так взволнована.
— Yes, and I'm so thrilled.
Я так взволнована!
I'm so thrilled!
Я так взволнован, что вы смогли сделать это!
I'm so thrilled you could make it!
Алисия, я так взволнована.
Alicia, I'm so thrilled.
Показать ещё примеры для «i'm so thrilled»...

я так взволнована — i am so thrilled

Я все обдумала, и я так взволнована, мне придется присесть.
I figured this whole thing out, and I am so thrilled, I had to come down.
Я так взволнована, спасибо, профессор Уолш.
Shoot, I am so thrilled. Thank you. — Congratulations.
Аннабет, я так взволнована тем, что ты смогла прийти!
Annabeth, I am so thrilled you could make it!
Медоед, я так взволнована.
Honey Badger, I am so thrilled,
Я так взволнованна, что встретила тебя, потому что кроме того, что ты существуешь,
I am so thrilled to meet you because, aside from the fact that you exist,
Показать ещё примеры для «i am so thrilled»...

я так взволнована — i'm really excited

— Я так взволнована тем, что очутилась здесь.
— I'm really excited to be here.
Я так взволнована по поводу сегодяшнего вечера.
I'm really excited about tonight.
Прости, но я так взволнована.
Sorry, I'm just... I'm really excited.
И, самое главное, я так взволнована тем, что скоро стану миссис Джонас Джургенсен.
And most of all, I'm really excited to become Mrs. Jonas Jurgensen.
Я так взволнована, потому что увижу нечто совершенно новое, а также все то, за что мы вас уже полюбили.
So I'm really excited to see something I haven't seen before, but also harnessing what we love about you already.