i am so close — перевод на русский

i am so close — мы были так близки

But you see, we were so close growing up.
Понимаете, мы были так близки в детстве.
We were so close.
Мы были так близки.
We were so close in our month of love.
Мы были так близки в тот месяц нашей любви.
But we were so close...
Но мы были так близки!
We were so close.
Сейчас? Мы были так близки.
Показать ещё примеры для «мы были так близки»...

i am so close — мы уже так близко

We are so close, mark.
Мы уже так близко, Марк.
We are so close.
Мы уже так близко.
— We're so close.
Мы уже так близко.
[panting] It's so close.
Уже близко.
— We're so close, Hannah.
— Уже близко, Ханна.
Показать ещё примеры для «мы уже так близко»...

i am so close — мы так близки к цели

We're so close.
Мы так близко к цели.
You don't wanna let Momma down when we're so close, right?
Ты же не хочешь подвести маму, когда мы так близко к цели, верно?
We're so close.
Мы так близки к цели!
We're so close, Darren.
Мы так близки к цели, Даррен.
Look, Pierce and I are so close to getting the sandwich shop going.
Послушай, мы с Пирсом уже так близки к цели открытия закусочной.
Показать ещё примеры для «мы так близки к цели»...

i am so close — я очень близок к

I love him so much. We're so close.
Я его очень люблю, мы очень близки
We're so close to having something they won't be able to fight.
Мы очень близки к тому, чтобы у нас появилось нечто такое, против чего они не смогут бороться.
A special forces unit even pursued him during the Iraq war, and I am so close to nailing him.
Даже подразделение спецназа преследовало его во время войны в Ираке, и я очень близок к тому, чтобы схватить его.
We are so close, she's my girlfriend?
Мы были очень близки, она моя девушка.
You're so close.
— Ты очень близко.
Показать ещё примеры для «я очень близок к»...

i am so close — это почти тоже самое

You were so close.
Ты почти сделал это.
We're so close to the source.
Мы почти у источника.
— We were so close.
— Да, почти.
— It's close, it's close. Ohh, it's so close.
— ѕочти, почти. "же почти.
I was so close this time! So close!
Все почти получилось!
Показать ещё примеры для «это почти тоже самое»...

i am so close — всё настолько близко

It was so close, almost a three-way tie.
Это было настолько близко, почти как трехсторонняя связка.
— You're so close.
— Ты настолько близок.
We are so close to success that we must take no chances.
Мы настолько близки к успеху, что не имеем права на ошибку.
I was so close!
Я была настолько близка!
Do you expect me to believe You are faithful to me When you were so close With another man?
Вы хотите, чтоб я считал вас верной мне теперь, ...когда другой настолько был вам близок?
Показать ещё примеры для «всё настолько близко»...

i am so close — мы почти у цели

No, we're so close.
Нет, мы почти у цели.
We're so close.
Мы почти у цели.
But how can I let up now when I'm so close?
Но я не могу сейчас отступать, ведь я почти у цели.
We were so close!
Мы были почти у цели!
You are so close.
Ты была почти у цели!