i am on duty — перевод на русский

На русский язык «I am on duty» переводится как «Я на дежурстве».

i am on duty — я на дежурстве

— I am on duty!
Я на дежурстве.
No, I'm on duty.
Нет, я на дежурстве.
But I'm on duty!
— Я на дежурстве.
— No. Officially I'm on duty.
Нет, я... официально, я на дежурстве.
I'm on duty.
Я на дежурстве.
Показать ещё примеры для «я на дежурстве»...

i am on duty — я на службе

— I am on duty.
— Я на службе.
I am on duty here.
Я на службе.
— I'm on duty.
— Я на службе.
You caught my arm, I have to go, I'm on a duty!
Вы мне руку зажали, мне надо идти, я на службе!
— I'm on duty.
— Я на службе — война!
Показать ещё примеры для «я на службе»...

i am on duty — я на работе

Not while I'm on duty.
Не так сразу, я на работе.
— I'm on duty, sir.
Я на работе, сэр.
— No, no, not while I'm on duty.
— Нет, нет, я на работе.
No, I'm on duty.
Нет, я на работе...
I'm on duty.
Я на работе.
Показать ещё примеры для «я на работе»...

i am on duty — я при исполнении

— Always when I'm on duty.
— Я при исполнении.
— I can't, I'm on duty.
— Я не могу, я при исполнении...
— I can't, I'm on duty.
— Я не могу, я при исполнении.
But... I'm on duty, so... water?
Но... я при исполнении, так что... воду?
And, by the way, while I'm on duty, could you please refer to me as «Detective»?
И, к слову, пока я при исполнении, вас не затруднит обращаться ко мне «детектив»?
Показать ещё примеры для «я при исполнении»...

i am on duty — я дежурю

Animal-control guy called in sick again... you're on duty.
Парень из контроля за животными звонил. Снова заболел — ты дежуришь.
Later, you're on duty, you're gonna pry these apart, all right?
Ты дежуришь и ты со всем разберешься, так?
I was on duty when the elevator cable snapped at the Bing building.
Я дежурила в тот день, когда оборвался трос лифта в здании Бинг.
I was on duty that night.
Я дежурила в тот вечер.
I was on duty when they brought him in.
Я дежурил, когда его привезли.
Показать ещё примеры для «я дежурю»...

i am on duty — была моя смена

Uh, I'm on duty.
Я на смене.
Uh-uh. We have confirmation that you were on duty that night.
У нас есть доказательства, что вы были на смене в тот вечер.
Unless I'm on duty.
Если только не на смене.
Well, I was on duty, but I don't remember seeing her.
Ну, да, это была моя смена, но я не помню, чтобы видел её.
We know she was on duty.
Мы знаем, что это была её смена.
Показать ещё примеры для «была моя смена»...

i am on duty — я на посту

I'm on duty.
Я на посту.
Sorry. I'm on duty.
Прости, я на посту.
I'm on duty at the Citadel.
Я на посту в Цитадели.
I can't wear it while I'm on duty.
Я не могу носить эту рубашку на посту.
He's on duty right now, sir.
Он на посту, сэр.
Показать ещё примеры для «я на посту»...

i am on duty — я работаю

I'm on duty all the rest of the week.
Я работаю всю оставшуюся неделю. Завтра прекрасно подходит.
It is when I'm on duty.
— Да, когда я работаю.
Now, you're not gonna believe this, Carrie, but Brendan Quinn, Melissa's brother... not only does he work at Barrett Road, he was on duty at the gun range last Wednesday.
Ты не поверишь, Кэрри, но Брендан Куинн, брат Мелиссы... он не только работает на Баррет Роуд, но так же работал в стрелковом центре в прошлую среду.
Last Thursday, you were on duty when a Scarlett O'Hara checked in.
В прошлый четверг, Вы работали, когда вселилась Скарлетт О'Хара.
As of today you're on duty 24 hours a day!
С сегодняшнего дня вы работаете 24 часа в сутки.
Показать ещё примеры для «я работаю»...