i am not worthy — перевод на русский

i am not worthy — я не достоин

Lord, I am not worthy to receive thee under my roof, but only say the word and my soul will be healed.
Господи, я не достоин принять тебя, но скажи ты одно слово, и я буду исцелен.
A computer whose merest operational parameters I am not worthy to calculate, but which it will be my destiny eventually to design!
Компьютере, чью всего лишь оперативную память я не достоин сосчитать, но постройка его станет моею судьбою!
Oh no, I am not worthy...
О нет, я не достоин...
Lord, i am not worthy to receive thee.
Господи, я не достоин даров твоих.
And every year they never come... never visit... because I am not worthy.
И каждый год они не приходят никогда не посещают меня. Поскольку я не достоин.
Показать ещё примеры для «я не достоин»...

i am not worthy — я недостоин

No, I am not worthy. I already worship you.
Нет-нет, я недостоин.
I am not worthy.
Я недостоин.
I am not worthy of a prize.
Я недостоин приза.
Let me ask you... who here has ever said the words, «Lord, I am not worthy»?
Давайте спрошу вас... кто из присутствующих говорил себе: «Господи, я недостоин»?
I am not worthy of you.
я недостоин тебя.
Показать ещё примеры для «я недостоин»...

i am not worthy — я не заслуживаю

I'm not worthy to be the head of this family.
Я не заслуживаю быть главой этой семьи.
Are you saying I'm not worthy of that respect?
Ты хочешь сказать, что я не заслуживаю такого уважения?
Thank you. Well, look, I'm not worthy of all this, I promise you that.
Я не заслуживаю всего этого, даю слово.
Well, while I'm not worthy you're probably my best friend.
Хоть я этого не заслуживаю, ты, пожалуй, мой лучший друг.
You are the most beautiful woman in the world, and I am not worthy of you.
Ты самая красивая на свете, и я тебя не заслуживаю.
Показать ещё примеры для «я не заслуживаю»...

i am not worthy — я не стою

But I'm not worthy of your love.
Но я не стою вашей любви.
I'm not worthy of your kindness.
Я не стою Вашей доброты.
I know I'm not worthy of her, but...
Я знаю, что не стою её, но...
You are not worthy of being saved, my friend.
Ты не стоишь спасения, друг мой.
She's not worthy of you.
Она вас не стоит.
Показать ещё примеры для «я не стою»...