я не стою — перевод на английский

я не стою — i shouldn't have

Может, мне не стоило тебя отпускать.

Maybe I shouldn't have let you go.

Извините меня, мне не стоило начинать этот разговор и портить вам вечер.

— I shouldn't have started all this, spoiling your evening.

Может, мне не стоило закрываться?

Perhaps I shouldn't have closed my blinds.

Я думал, ты скажешь, что у меня есть другие обязанности, что мне не стоит вмешиваться во всё это.

I thought you'd tell me that I had other responsibilities. That I shouldn't get involved.

Я знаю что мне не стоило брать всё в свои загребущие руки... Но я больше не могла позволить ей лапать Роду.

I know I shouldn't take things into my all-too-capable hands... but I couldn't let her paw Rhoda any longer.

Показать ещё примеры для «i shouldn't have»...