i am fine now — перевод на русский

i am fine now — сейчас я в порядке

But I'm fine now.
А сейчас я в порядке.
I'm fine now.
Сейчас я в порядке.
All right, that's very sweet, but I am fine now.
Ясно, это очень мило, но сейчас я в порядке.
But I'm fine now, as long as we get out of here as quickly as possible and never come back.
Но сейчас я в порядке, при условии, что мы уйдём отсюда как можно быстрее и никогда не вернёмся.
But I'm fine now.
Но сейчас я в порядке.
Показать ещё примеры для «сейчас я в порядке»...

i am fine now — теперь я в порядке

I'm fine now.
Теперь я в порядке
«But I took some Robitussin. I'm fine now!»
Но я принял немного Robitussin и теперь я в порядке!"
But I'm fine now.
Но теперь я в порядке.
I'm fine now.
Теперь я в порядке.
I'm fine now, Will.
— Теперь я в порядке, Уилли.
Показать ещё примеры для «теперь я в порядке»...

i am fine now — всё в порядке

Thanks. I'm fine now.
Теперь, всё в порядке.
I'm fine now.
Всё в порядке.
The roach. Yes. We're fine now.
Таракана... все в порядке.
It's fine now.
Все в порядке.
Yes, it's fine now.
Все в порядке.
Показать ещё примеры для «всё в порядке»...

i am fine now — я уже в порядке

Just let me up, I'm fine now, much better.
Просто поднимите меня, я уже в порядке, мне гораздо лучше.
I'm fine now, honestly I am.
Я уже в порядке, честное слово.
I'm fine now, thanks.
Я уже в порядке. Спасибо вам!
But I'm fine now.
Но я уже в порядке.
I'm fine now.
Я уже в порядке.
Показать ещё примеры для «я уже в порядке»...

i am fine now — всё нормально

Yeah, I'm fine now.
Да, всё нормально.
I'm fine now.
Все нормально.
It's fine now, it's-— I know, but I just— it feels like you took it really personally, like I didn't like it.
Всё нормально. — Я знаю, но мне кажется, что ты принял это слишком близко к сердцу, как будто оно мне не понравилось.
I'm fine now. I'm fine.
Всё нормально, мне не больно.
Actually, I'll just... It's fine now.
Вообще-то всё нормально.
Показать ещё примеры для «всё нормально»...

i am fine now — теперь всё хорошо

It's fine now. I'm back.
Теперь всё хорошо. Я вернулся.
Yeah, and we're fine now.
Да, и теперь все хорошо.
I rested yesterday, so I'm fine now.
теперь все хорошо.
And I'm fine now.
Теперь всё хорошо.
I'm fine now, really.
Теперь все хорошо.
Показать ещё примеры для «теперь всё хорошо»...

i am fine now — всё хорошо

— I'm aware. I'm fine now. Thank you.
— Я знаю со мной всё хорошо, спасибо ты имеешь ввиду со штанами всё хорошо?
I'm fine now.
Всё хорошо.
I'm fine now, I promise, okay?
Со мной всё хорошо, говорю же. Меррин!
We're fine now, Detective.
У нас все хорошо, детектив.
The governor just said we're fine now.
Губернатор только, что сказал, что все будет хорошо.
Показать ещё примеры для «всё хорошо»...

i am fine now — сейчас всё хорошо

I am fine now.
Сейчас все хорошо.
She had a bit of a cold, but she's fine now.
У неё была лёгкая простуда, но сейчас всё хорошо.
Uh, no, he's fine now.
Нет, сейчас с ним всё хорошо
It's all right, she's fine now.
Все в порядке, сейчас с ней все хорошо.
— ah yes, but i'm fine now.
— Да, но сейчас все хорошо
Показать ещё примеры для «сейчас всё хорошо»...

i am fine now — мне уже лучше

I'm fine now, but, um, I'm not gonna be happy without you.
Мне уже лучше, но... без тебя я не буду счастлив.
— I'm fine now, thank you very much.
Мне уже лучше. Спасибо большое!
I'm fine now.
Мне уже лучше.
He's fine now. — What?
Ему уже лучше.
Oh, that's nothing, I'm fine now.
— Да ничего. — Уже хорошо.