hypothetically — перевод на русский

/ˌhaɪpəʊˈθɛtɪkəli/

На русский язык «hypothetically» переводится как «гипотетически» или «теоретически».

hypothetically — гипотетически

Hypothetically, would not Captain Smith begin to hate Lieutenant Commander Jones once he learned that Lieutenant Commander Jones hated and detested him?
Гипотетически, не возненавидел бы капитан Смит лейтенанта Джонса, узнав, что лейтенант Джонс ненавидит и презирает его?
— Sustained. — Hypothetically, Mr. Spock.
— Гипотетически, мистер Спок.
Hypothetically, Miss Shaw.
Гипотетически, мисс Шоу.
— Hypothetically speaking?
Говоря гипотетически?
— Hypothetically speaking.
Говоря гипотетически.
Показать ещё примеры для «гипотетически»...

hypothetically — теоретически

Hypothetically, Dad.
— Теоретически, пап.
Oh, hypothetically.
— А, теоретически.
Let's say I could get the money now, hypothetically, right?
Я получил бы деньги. Теоретически, да?
Hypothetically.
Теоретически.
Hypothetically, if you were approached By the vetting committee to take over as dcs, Would you pursue it?
Теоретически, если бы ты подошла к проверке комитета как компьютерная система, ты бы не отступилась от намеченной цели?
Показать ещё примеры для «теоретически»...

hypothetically — предположить

Hypothetically... if I was interested in her... what would you suggest I do?
Предположим, если бы я заинтересовался ею, как думаешь, что мне делать?
Say, hypothetically, you get a dog.
Предположим, у тебя есть собака. — И что?
Hypothetically, he hides it, let's say, in a music room.
Предположим, прячет в музыкальной комнате...
Let's say hypothetically that it does belong to someone in here.
Предположим, она принадлежит кому-то из прсисутствующих.
And let's just say, hypothetically, I feel bad and I wanna make it up to you.
И допустим... предположим, что я чувствую свою вину и хочу как-то реабилитироваться.
Показать ещё примеры для «предположить»...

hypothetically — чисто гипотетически

Well, just for argument's sake, you know, hypothetically which one would you be willing to give up?
Ну давай просто представим, чисто гипотетически какого ребенка ты бы смог отдать?
So let's say... hypothetically, that I was remotely interested in this thing you're...
Давайте скажем, что я чисто гипотетически, заинтересованы в этом.
So if I were to hypothetically ask you to go camping with me, would you go?
Так вот, если бы я чисто гипотетически позвал тебя в поход...
Hypothetically speaking, if you were trying to prevent two newly married people from murdering each other, would you use your Baton, or go straight for your gun?
Чисто гипотетически, если бы ты пыталась не дать двоим новобрачным убить друг друга, ты бы использовала дубинку или сразу пистолет?
What if, hypothetically I could give you Salazar's counterfeiting plates?
А, что если, чисто гипотетически... я могу предоставить вам фальшивое клише Салазара?
Показать ещё примеры для «чисто гипотетически»...

hypothetically — допустим

Okay, so let's say, hypothetically, I'm not exactly who I said I was.
Ну ладно, ладно. Допустим, я не та, за кого себя выдаю.
Suppose, hypothetically, you know... a guy had already lit his torch.
Допустим, парень, ну, уже зажег свой фонарик.
— A dog, hypothetically.
Допустим.
Hypothetically, you just named my favorite suspect in the whole case.
Допустим, это имя моего любимого подозреваемого во всем деле.
Let's just say, hypothetically, you don't.
Допустим, что и не раскроете.
Показать ещё примеры для «допустим»...

hypothetically — чисто теоретически

— Think about it hypothetically. Say Derek's like Neil.
Чисто теоретически, предположим, что Дэрэк такой же, как Нэйл.
Hypothetically, all right?
Чисто теоретически.
Hypothetically, if I had access to a lieutenant Uhura uniform, would you wear it?
Чисто теоретически, если я вдруг достану костюм лейтенанта Ухуры, наденешь его?
What would I need as a beginner, hypothetically?
А что обычно нужно новичкам? Чисто теоретически.
If I had to get rid of a murder weapon, where would I get rid of it, hypothetically?
Если бы надо было избавиться от орудия убийства, куда бы я его спрятал? Чисто теоретически.