hubris — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «hubris»
/ˈhjuːbrɪs/![Воспроизвести аудиопроизношение](/images/ico/audio.png)
Быстрый перевод слова «hubris»
На русский язык «hubris» переводится как «гордыня» или «чрезмерная самонадеянность».
Варианты перевода слова «hubris»
hubris — гордыня
The god-king has betrayed a fatal flaw: Hubris.
Проявилась роковая черта богоподобного царя его гордыня.
Do you have great confidence in your pussy, or is this vaginal hubris?
У тебя просто большая уверенность в свою киску, или это вагинальная гордыня?
It is not vaginal hubris.
Это не вагинальная гордыня.
No, but I have experienced what this kind of hubris can do.
Нет, я знаю, куда может завести гордыня.
Hubris, Dr. Alfred.
Гордыня, доктор Альфред.
Показать ещё примеры для «гордыня»...
advertisement
hubris — высокомерие
And history does tend to punish that kind of hubris.
История всегда наказывает за такое высокомерие, да?
Oh, cruel hubris!
А наверху хорошо! О, жестокое высокомерие!
The ancient greeks believed hubris comes about... when men think they can behave like gods.
Древние греки полагали, что высокомерие проявляется тогда, когда люди думают, что могут вести себя подобно богам.
Hubris.
Высокомерие.
Our hubris will be our undoing.
Наше высокомерие нас погубит.
Показать ещё примеры для «высокомерие»...
advertisement
hubris — высокомерно
It was hubris, and we got what we deserved.
Это было высокомерно, и мы получили то, что заслуживали.
At the institute... maybe that was hubris on my part.
В институте, возможно это было высокомерно с моей стороны. Я не знаю, так могло быть. Но я не сделаю этого сейчас.
Hubris, boy.
Высокомерно, парень.
Hubris.
Высокомерно.
— It wasn't naive, it was hubris.
— Это было не наивно, а высокомерно.
Показать ещё примеры для «высокомерно»...
advertisement
hubris — спесь
Hubris, Jones.
Спесь, Джонс.
What is «hubris»?
Чё такое «спесь»?
And sometimes it's just hubris.
А иногда неуместная спесь.
Your hubris won't protect you, Mr. Racken.
Ваша спесь не защитит вас, мистер Ракен.
What's «hubris»?
Чё за «спесь»?
Показать ещё примеры для «спесь»...
hubris — гордость
Like with all tragic heroes, your hubris brought about your downfall.
Как и всех трагических героев, ваша гордость вас подвела.
Perhaps it was my hubris that drove me to it.
Пожалуй, это моя гордость привела меня к этому.
You know your dad, his hubris.
Ты знаешь своего отца, его гордость.
It's called gravity and hubris.
Это называет гравитация и гордость.
So many people have been hurt Because of me, and when I looked at you, All I saw was another potential victim of my hubris.
Столько людей пострадало из-за меня, но когда я смотрю на тебя, все, что я вижу — другую потенциальную жертву моей гордости.
Показать ещё примеры для «гордость»...
hubris — надменность
Rome's hubris has allowed him to age in the shadows 30 years.
Надменность Рима позволила ему дожить в тени до 30.
Rome's hubris has allowed him to age in the shadows.
Надменность Рима позволила ему расти в тени.
The hubris!
Какая надменность!
You relieved S from his load in some... some youthful hubris.
Ты облегчила ношу С. Своей... юношеской надменностью.
The hubris of creating something as powerful as the machine.
Эта надменность от создания чего-то столь могущественного, как эта машина.