how did you manage to — перевод на русский

how did you manage to — как тебе удалось

— How did you manage to get away?
— Как тебе удалось исчезнуть?
How did you manage to get a hold of all this?
Как тебе удалось все это достать?
How did you manage to save yourself?
Как тебе удалось спастись?
How did you manage to pull that off?
Как тебе удалось вообще?
You have a very low number, how did you manage to stay alive in Auschwitz?
Старый номер. Как тебе удалось продержаться в Аушвице?
Показать ещё примеры для «как тебе удалось»...

how did you manage to — как ты умудрилась

Chelse, how did you manage to get everybody fired?
Челси, как ты умудрилась такое устроить?
How did you manage to «Britta» that?
Как ты умудрилась тут набриттятить?
How did you manage to conceal this?
Как ты умудрилась это провернуть?
How did you manage to step on both of my feet at the same time?
Как ты умудрилась наступить мне на обе ноги одновременно?
How do you manage to take over so quickly? I don't know.
Как ты умудрилась так быстро всем овладеть?
Показать ещё примеры для «как ты умудрилась»...

how did you manage to — как тебе удаётся

How do you manage to wake up so early?
Брис, как тебе удаётся так рано вставать?
How do you manage to make everything dirty?
Как тебе удается все опошлить?
How do you manage to blame everything on me?
И как тебе удаётся винить во всём меня?
How do you manage to do those things in pen?
А как Вам удаётся разгадывать ручкой?
How do they manage to hit that particular pitch that makes you want to pierce your own eardrums with a stick?
Как им это удается, издать именно такой вопль, что у тебя появляется желание взять кол и воткнуть себе в ухо?
Показать ещё примеры для «как тебе удаётся»...

how did you manage to — как вам удалось сбежать

— How did you manage to escape?
Как вам удалось сбежать?
How did you manage to escape?
Как Вам удалось сбежать?
Tell me, Mr. Bakshi, exactly how did you manage to escape unscathed?
Скажите мне, мистер Бакши, так как вам удалось сбежать невредимым?
— How did he manage to escape?
— Как ему удалось сбежать?
How did you manage to escape?
Как тебе удалось сбежать?