hot car — перевод на русский

hot car — машине

His body was in a hot car for several days before he was found.
Его тело пролежало несколько дней в машине до того, как было обнаружено.
I'd say excusing yourself from class... and leaving the school grounds with the boy with the hot car... buys you... two weeks of morning detention.
Скажем так прогуливание школы... да еще с мальчиком на машине... стоит... две недели утренней отработки.
I can last 20 minutes schvitzing in a hot car.
20 минут, парясь в машине.
And since each state runs its own vin database, the hot car comes up clean.
А так как у каждого штата своя база данных идентификационных номеров, то машина больше не числится в угоне.

hot car — душной машине

When the operation demands it, You get to sit in a hot car With no air-conditioning in downtown miami.
Когда операция требует, то вы сидите в душной машине без кондиционера в центральной части Майами.
I kept seeing her on montana avenue Either left in a hot car or tied to a meter While that woman was in yoga class.
Я всё время видела её на Монтана авеню оставленной в душной машине или привязанной к парковочному счетчику, пока эта женщина была на йоге.
Eight years ago, I was a drug addict, and I left my son in a hot car.
8 лет назад я сидел на наркоте, я оставил своего сына в душной машине.

hot car — крутая тачка

— This is a hot car.
— Какая крутая тачка.
Hot car, even hotter babe.
Крутая тачка, а красотка еще лучше.
This flashy guy in his hot car.
Такой весь из себя парень в крутой тачке.

hot car — угнанной машины

Yeah, that's just what I need is a nice, hot car.
Да, все что мне нужно, так это отличная, угнанная машина.
Don't want to attract a lot of attention with all the hot cars on the lot.
Я не хочу привлекать лишнее внимание, когда у меня на стоянке куча только что угнанных машин.
— the owner of the alleged hot car.
— Это Мистер Салливан, сэр. Владелец, как Вы полагали, угнанной машины.

hot car — угнанную тачку

That way, cops trace a hot car to him, he can say he got it from someone who's long gone.
Так что, если копы отследят угнанную тачку до него, он скажет, что купил ее у человека, который давно уехал из города.
Clean a hot car and get it a full set of papers in an hour.
«Очищают» угнанную тачку и делают все документы в течение часа.

hot car — горячей машине

I have been sitting outside in a hot car for 15 minutes!
Мне пришлось просидеть снаружи в горячей машине 15 минут!
One hour sitting in a hot car.
Один час сидения в горячей машине.

hot car — раскалённой машине

I'd rather take my chances in a hot car than go in a store with you.
Я скорее рискну сидеть в раскалённой машине чем пойти в магазин с тобой.
Unless you'd rather sit in a hot car.
Если конечно вы не предпочитаете сидеть в раскаленной машине.

hot car — собаку в машине на жаре

Everybody's left a dog in a hot car at some point in their lives.
С каждым случалось оставить собаку в машине на жаре.
It's like seeing a dog locked in a hot car.
Это всё равно что запереть собаку в машине на жаре.

hot car — классную тачку

You got a hot car and a hot girlfriend coming over.
У тебя есть классная тачка и классная подружка.
Ahh. Nothing like driving a hot car... with every cop in the city searching for you.
— Как здорово водить классную тачку, в то время, как все копы в городе тебя ищут.

hot car — машине в жару

He was acting irrationally, left a baby locked inside of a hot car, and then he ran away when we tried to question him.
Он вел себя неразумно, оставил ребенка в закрытой машине на жаре, когда мы пытались допросить его, он убежал.
Asgar said you're not supposed to leave the dolls in hot cars because the paint can warp and the vinyl can melt.
Асгар сказал, что нельзя оставлять кукол в машине в жару, потому что краска может потечь, а винил расплавиться.

hot car — другие примеры

I reckon you don't but the way I figured, a guy with a hot car might think himself lucky to meet up with Honest Hal Halloran.
Я думаю, Вы не но я так понял, что Вы парень с горячим автомобилем можете считать, что Вам повезло встретиться с Честным Хэлом Хэллораном.
Look, I walked a mile so I wouldn't park a hot car on you.
Слушай, я прошел милю, чтобы не оставлять краденую машину возле твоего дома.
Apparently, her girlfriend's really into hot cars... and digs tall mechanics with big wrenches, man.
Можешь не сомневаться, ее подружки реально горячи... и просто тащатся от высоких механиков с огромными гаечными ключами.
Len Chess got two hot cars.
У Лэна Чесса две крутые машины.
I gotta go sit in a hot car and wait for a suspect.
А я буду потеть в машине и ждать подозреваемого.
Показать ещё примеры...