horsepower — перевод на русский

/ˈhɔːsˌpaʊə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «horsepower» переводится как «лошадиная сила».

horsepower — лошадиные силы

— That would give us a horsepower of what? — Seven hundred.
— Сколько лошадиных сил обеспечено?
He's got the horsepower.
У него хватит лошадиных сил.
A hundred horsepowers...
Тысяча лошадиных сил...
You know, we just need a little more horsepower.
Знаешь, нам просто нужно немного больше лошадиных сил.
To try and understand why Hammond's car was so slow, we put it on a machine that would reveal how many horsepowers had escaped over the years.
В попытках понять почему машина Хаммонда оказалась такой медленной, мы поставили ее на стенд, который покажет, сколько лошадиных сил вышло за все эти годы.
Показать ещё примеры для «лошадиные силы»...

horsepower — лошадь

At best, Pearl had a two horsepower system to help her with the heavy work.
В лучшем случае, у Перл была упряжка из двух лошадей для помощи ей с тяжелой работой.
It's got a million horsepower, yes!
Миллион лошадей тут, да! Ну, сто тысяч!
Hold your horsepower.
Не гони лошадей.
So my car has lost fewer horsepower than yours, is faster than yours, has much more equipment than yours.
Так что моя машина потеряла меньше лошадей, чем твоя, она быстрее твоей, она в лучшей комплектации, чем твоя.
— What's the horsepower?
— Сколько лошадей?
Показать ещё примеры для «лошадь»...

horsepower — лошадка

Six hundred and twenty horsepower.
— Шестьсот двадцать лошадок.
— Sometimes. It depends on how much horsepower you put down.
Зависит от того, сколько у тебя лошадок.
Dreamy horsepower.
Сказочных лошадок.
— Yeah, a Scania -63, 90 horsepower engine, makes 50 kph uphill 4 stops, 30 seconds for each stop...
— Дык, Скания-63, движок на 90 лошадок, 50 километров в гору... 4 остановки, 30 секунд на каждую...
An 80 mm thick cylinder block good for 35,000 horsepower.
80-миллиметровый блок цилиндров, выдающий 35 тысяч лошадок.
Показать ещё примеры для «лошадка»...

horsepower — мощность

Actually, I've got no idea how much horsepower because each one is handmade.
На самом деле, я и понятия не имею, сколько у него мощности, потому что каждый из них собирается вручную.
Increase the horsepower!
Добавить мощности!
To find out, we need a man skilled in the potent cocktail of big horsepower and little grip.
Для этого нам нужен человек с навыками управления смесью большой мощности и малой управляемости.
Found that a bunch of performance tweaks were done to it-— octane booster in the tank, catalytic converter was bypassed, the ECU was re-chipped to boost up the horsepower.
Нашли, что его неплохо прокачали... октаноповышающая присадка в баке, каталитический конвертер убран, электронный управляющий блок перепрограммировали для повышения мощности.
It has all the horsepower you need to get it up to speed but we are trying to stop 2.3 tonnes on road tyres so we don't have the grip. And you haven't got the handbrake.
У неё достаточно мощности, чтобы набрать нужную скорость, но мы попытаемся остановить 2,3 тонны на дорожных шинах, так что сцепления с дорогой у нас не будет.
Показать ещё примеры для «мощность»...

horsepower — сильный

Rear-wheel drive, manual transmission, lightweight, and 332 horsepower.
Задний привод, механическая коробка передач, легкий, и 332 сильный.
The reason it's so fast is not only because it's powered by a 570 horsepower V10, but also because, despite that massive engine, and a full four-wheel-drive system, it weighs less than a Ford Fiesta.
Причина почему она так быстра не только потому что в ней 570 сильный V10, но и потому что несмотря на этот тяжелый двигатель, и полноприводность, она весит меньше чем Форд Фиеста.
Remember, it is an? 800,000 1,000 horsepower car, so here we go.
Помните, 1000 сильный авто за £800,000, поехали.
It has a 444 horsepower 4.7 litre Maserati V8.
444 сильный , 4.7 литровый V8 Maserati
The engine is 680 horsepower V8 turbo diesel hybrid.
Здесь установлен 680-ти сильный дизельный гибрид турбированного V8.