honoree — перевод на русский

honoree — лауреат

There's, like, 100 honorees.
Здесь около сотни лауреатов.
Ladies and gentlemen, please welcome to the podium, our first honoree, Gene Tipton!
Дамы и господа, поприветствуйте на сцене нашего первого лауреата, Джина Типтона!
And if our honorees will join me on the dais.
А наши лауреаты — присоединяйтесь ко мне на сцене.

honoree — торжество

Would all five of our honorees please join me up here on the dais?
Я приглашаю подняться на сцену всех пятерых виновников нашего торжества.
As you're no longer simple guests, but official honorees, the organizers have arranged for you to sit at the Victims' United table.
Так как вы не простые гости, а официальные хозяева торжества, организаторы подготовили для вас места за столом Жертв Катастрофы.

honoree — как гость

And there's our old roast honoree,
А вот и наш старый добрый гость,
Back at Jameson College, an honoree for the winter carnival.
В колледже Джеймсона, как гость зимнего карнавала.

honoree — другие примеры

But today's honoree, Turanga Leela, has really made something of herself.
Но сегодняшний номинант, Туранга Лила, действительно многого достигла
I think that's how we got our honoree to even show up to this thing.
Я думаю мы показываем наше уважение даже тем, что вообще объявились здесь.
I am Leslie Knope. I am the daughter of the honoree this evening.
Я — дочь виновницы сегодняшнего торжества.
But the good news is you don't have to traipse across town to some tired old ballroom for the event, because the honoree always hosts the event in their own home so that more money can go to the orphans.
Есть хорошая новость, тебе не придется тащиться через весь город к какому-то старому танцзалу на встречу, потому что благотворители всегда принимают гостей в своем доме... потому что так больше денег можно отдать сиротам.
— Yeah, honoree.
— Да. Онори.
Показать ещё примеры...