как гость — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как гость»
как гость — like a guest
Сэр, мы, австралийцы, прибыли в вашу страну как гости.
Sir, we Australians come to your country as guests.
Мы приглашаем вас, вечером отобедать на борту Энтерпрайза Как гостя объединённой федерации планет.
Would you and your party care to dine this evening aboard the Enterprise as guests of the United Federation of Planets?
Виталий, ты что сидишь как гость?
Vitaly, why are you sitting like a guest?
изучали, анализировали его и в итоге нашли способ вернуть его Боргам с программой которая должна была уничтожить их коллектив раз и навсегда... но вместо этого вы нянчились с этим Боргом приняли его,как гостя, дали ему имя
the entire collective once and for all. But instead, you nursed the Borg back to health, treated it like a guest, gave it a name and then sent it home.
Кардассианцы должны чувствовать себя как гости, не заключенные.
Fine, have them keep their distance. I want the Cardassians to feel like guests, not prisoners.
Показать ещё примеры для «like a guest»...